论文部分内容阅读
汉语习语主要起源于环境和习惯、重大的历史事件以及传说、神话、典故.它的语法结构特呈现出以四字成语局多,修辞和押韵声情并茂,语法不规则,意义相对独立.基于这些浓厚的文化和多样化的特征,汉语习语的英译方法有八种借用法、直译法、意译法、直意结合法、节译法、直译加注法、增减法、虚化法.
汉语习俗文化和结构特征及英译探究
【摘 要】
：
汉语习语主要起源于环境和习惯、重大的历史事件以及传说、神话、典故.它的语法结构特呈现出以四字成语局多,修辞和押韵声情并茂,语法不规则,意义相对独立.基于这些浓厚的文
【机 构】
：
河南驻马店职业技术学院
【出 处】
：
当代教研论丛
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
北京首都国际机场2号航站楼国际部分TT2行李分拣机运行轨道及所承载的行李小车存在摆动幅度严重超常的问题,是大修工程启动以后凸显出来并引起重视的.
阐述了Intel 3级环系统、段选择器和调用门的原理,在此基础上提出了一种从NT用户态进入0级环的方法,从而解决了在NT中使用软件来模拟触发和监测中断的问题.
在当前社会和经济快速发展过程中,交通运输发挥着极为重要的作用,其不仅能够促进生产力的发展和经济水平的提高,同时也是社会生产、分配和交换等得以顺利开展的重要桥梁和基
本文论述了根据实测资料,用最小二乘法拟合得到双曲拱桥的拱轴线,然后采用理论计算结合荷载试验的方法评估旧桥的承载力及桥梁刚度的方法步骤,此法可提高旧桥承载力评估的准
课堂是学生学习的主要场所,也是学生掌握知识、发展能力的重要渠道。高效课堂是衡量课堂成功的重要指标,也是每个语文教师的追求。而教材、文本、学生等都是构建高效课堂必须
语言作为文化的重要组成部分和主要载体,与文化密不可分,相互影响;如果没有语言,很难想象文化的存在。语言作为文化的重要组成部分和主要载体,与文化密不可分,在日常的英语教
社区是青少年生活的重要场所，加强社区青少年生命教育，构建与家庭、学校生命教育联动的社区生命教育发展机制对青少年的成长影响深远。文章在调查广州青少年社区生命教育现状的
由于我国高中教育受到应试教育以及各种复杂因素的影响,很难促进学生全面、和谐、均衡的发展,主要表现在具有不同潜质的学生必须用同样的时间、同样的进度学习同样的内容,而
宜宾天原集团股份有限公司被国家工信部、财政部联合认定为“2015年国家技术创新示范企业”，是四川省唯一一家获此殊荣的企业。
阐述了入侵检测系统(IDS)的概念、模型,目前的通信协议状况,重点介绍了入侵检测报文交换格式(IDMEF).IDME F描述了表示IDS输出信息的数据模型,并且已经用XML(ExtensibleMarku