翻译中的隐含作者与隐含读者

来源 :山海经(故事) | 被引量 : 0次 | 上传用户:focus2316a
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对小说这一体例进行研究,分析了小说作品中隐含作者以及隐含读者的内涵并且由浅入深的对其在翻译研究中的重要意义进行研究,进而指出译者在翻译时最合乎情理的状态是将自己放在隐含读者的角度上而且要充分尊重并表达出隐含作者想阐述的内在含义,最终要实现在完稿的译作中再现作者的文风文笔.
其他文献
大学生的心理成长正处在走向成熟但又不完全成熟的时期,是人一生中心理逐步塑造成型的时期.结合当前大学生心理问题现状,探究影响当前大学生心理健康的主要原因,并提出有针对
随着教学改革的不断深化,以人为本的理念已经成功应用于高中的体育教学当中,其中心思想就是将学生作为课堂的主题,教师的一切教学活动都根据学生的不同特点开展.本文详细讨论
大学生心理健康教育问题一直以来都是高校教育关注的重点问题,大学生思想意识较为活跃也极为敏感,容易受到外界事物的影响.因而关注大学生的思想动态的变化,重视在教育工作的
介绍了广香40(皖稻32)的选育经过,生育特性及其栽培技术要点。 Introduced the Guangxiang 40 (Wandao 32) breeding, fertility characteristics and cultivation techniques.
本文分析了不同图像信号源的特点,提出了彩色图像数据采集的硬件设计方案。论述了数字化参数的选择原则。较详细地分析了所设计的两种锁相环电路:以彩色同步为基准的单片锁相环
本文从保持崇高精神追求、履好职尽好责、保持健康情趣爱好和坚守道德法纪底线四个方面对有品德的内涵要求进行了分析理解,又从革命军人立身做人、树立良好形象、抵制“和平
分析高考对下一年备考有深远的意义,高考实验题是学生考试的弱点也是一线教师教学中比较棘手的问题,笔者研究近三年高考题发现,近几年高考对实验的考查,处处体现着新课程信息,试题来源于教材而不拘泥于教材,实验命题并不回避学生做过的经典实验和课后习题,只是在原基础上做有限的变化,考查学生解决新问题的能力和知识迁移能力。
期刊
如果两波频率相等,在观察时间内波动不中断,而且在相遇处振动方向几乎沿着同一直线,那么他们叠加以后产生的和振动可能在有些地方加强,在有些地方减弱,这一强度按空间周期性变化的现象称为干涉,衍射又称为绕射,波遇到障碍物或小孔后通过散射继续传播的现象,衍射现象是波的特有现象,一切波都会发生衍射现象。
期刊
所谓等效摆就是将单摆放在电场、磁场或加速场中形成的摆,在实际应用中可以分析其周期、振幅以及加速度等物理量,具体分析方法大致可分为如下三种。
期刊
1994年10月《电视研究》曾发表了我的一篇题为《潮起潮落──关于抗洪抢险报道的思考》的拙文。那是担任新闻值班主任时针对记者站来稿中存在的问题作了一点剖析。今年7月5日