论文部分内容阅读
以中国先锋文学的代表作家余华作品中文化负载词作为研究对象,分析功能对等理论下的归化和异化翻译策略对中国先锋文学翻译的指导作用.这既有助于译者对中国先锋文学中文化负载词的运用和把握,在准确传达原文本语言信息和文化内涵的同时又助推了中国文学的海外传播.
中国先锋文学作品中的文化负载词翻译研究 ——以余华作品为例
【摘 要】
：
以中国先锋文学的代表作家余华作品中文化负载词作为研究对象,分析功能对等理论下的归化和异化翻译策略对中国先锋文学翻译的指导作用.这既有助于译者对中国先锋文学中文化负
【机 构】
：
湖南科技学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:对助产士强化沟通模式对产妇分娩应激表现及产程的影响进行讨论.方法:选取2015年6月-2017年3月我院妇产科收治的92例初产妇作为本次研究的研究对象,采用随机分组的原则
语言是最直接的交流形式,眼睛是获取信息最主要的渠道,但这些对中国残疾人艺术团的演员们来说,却是缺失的、被剥夺的能力.在无声或黑暗的世界,他们慢慢学习用另一种方式表达
期刊
[摘要]CO是生活中常见的一种气体，由于它的特殊性，CO中毒现象常见。人们日常生活中的疏忽，会增加CO中毒的风险。深入研究CO中毒症状并且及时对患者施救，便可以更好地治疗患者，这将对人类产生医学上的积极影响。. [关键词]一氧化碳中毒;救治;预防;一氧化氮 [中图分类号]R594.9 [文献识别码]A [文章编号]1002—8714（2019）03—0134—02 1一氧化碳生物学特征
系统回顾近几十年来国内外有关非均匀沙隐暴作用的研究状况 ,阐述诸多研究成果的局限性及其存在的不足。在此基础上 ,作者采用最新的矢量力学分析方法 ,探讨任意面上处于隐蔽
《水浒传》中描写了诸多“茶坊”,将“茶坊”作为一种文学素材被引入《水浒传》,其中不仅涉及了宋代“茶坊”、“茶品”、“茶博士”、“献茶”、“请茶”、“拜茶”和“吃茶
目的研究早发型重度子痫前期患者左心室收缩功能变化特点,探索超声技术在重度子痫前期患者血流动力学监护中的应用。方法选择早发型重度子痫前期患者29例,晚发型重度子痫前期
四川省凉山州的这场火灾,把许多人的思绪拉回到2015年,不同的时间节点里,充斥着同一个群体的悲壮与果敢,举国上下怀揣着对消防员这个职业的敬意,开始深入关注他们真实的生活.
期刊