论文部分内容阅读
英语中的连词and,一般情况下作并列连词用.译为“和”,“跟”,“及”等,但在一些情形下,and却不作连词用,不可用以上的中文连词来翻译.下面从三个方面来谈谈这个问题.一、and连接的两个成分,除表示意义上的增补和递进外,还表示互相依附的关系,是一个说明另一个的,意思上并不是平行的.
And不作连词译
【摘 要】
：
英语中的连词and,一般情况下作并列连词用.译为“和”,“跟”,“及”等,但在一些情形下,and却不作连词用,不可用以上的中文连词来翻译.下面从三个方面来谈谈这个问题.一、and
【出 处】
：
渤海学刊
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
近日，创新创业者密集的郫县菁蓉小镇，被授予“四川新的社会阶层人士统战工作示范基地”，成为四川省第三家省级示范基地。与此同时，四川省首次面向新的社会阶层人士的大调研顺利完
9月17日晚,四川统一战线“我与祖国共成长统战人说统战事”主题报告会在蓉举行。本次报告会是全省统一战线庆祝新中国成立70周年系列活动之一。省委常委、统战部部长田向利,
5月7日，为庆祝四川省社会主义学院新院区正式启用，省委统战部组织开展了四川统一战线“同心林”植树活动。省委常委、统战部部长田向利出席活动并讲话。民盟四川省委主委、省政
With the globalization and diversification of the market and the rapid development of Information Technology (IT) and Artificial Intelligence (AI),the digital r
研究了采用NaOH- nNa2SiO3激发制备碱-双渣胶凝材料的方法和技术途径。结果表明：将固体碱激发剂、矿渣、高钙粉煤灰渣三种原料按一定比例混合入磨进行粉磨，制备得到的碱-双渣胶
目的探讨沙丁胺醇雾化吸入治疗慢性支气管炎的临床效果。方法选取我院2012年10月到2014年2月诊治的50例慢性支气管炎患者,按照随机抽取的原则分为治疗组与对照组各25例,对照
学生流失,尤其是初中生流失问题已日益成为一个社会问题,成为学校管理工作中最为头疼的事情.要想在短时期内堵住生源流失的不良态势,必须科学而客观地分析此现象所存在的本质
目的：对奥美拉唑在治疗胃溃疡患者中的临床治疗效果予以探讨分析。方法随机选取2012年4月至2014年3月在我院接受治疗的160例胃溃疡患者，将其均分为两组，分别作为对照组与观察组，
假设脆性材料的强度服从Weibull统计分布，用圆盘扁平裂纹模型模拟材料中的微缺陷，运用断裂力学知识和统计理论，推导出了在任意应力状态下材料的损伤概率统计模型，并讨论了不同应