论文部分内容阅读
OUTDOOR：游泳漂游的户外运动方式在国内确属小众运动，对于游泳漂游探险的概念，除了你参与的这种运动。有没有衍生出其他的分支?
张颖：实话说，对于“探险”这个概念我很模糊，每次外出漂游我都是抱着去了解一下 感受 下的心态，九死一生的经历虽也不少，但打心眼里没以“探险”自居，有时候打上“漂游探险”的旗号只是为了区别一般的游泳竞技，健身活动。就我自己而言，只想做一名大河之子，“探险家”对我来说太陌生。
其实江河野游在民间有着非常雄厚的群众基础，各条大江大河的沿岸城市(如乐山，宜宾，泸州 重庆，南充，武汉等)都拥有众多的游泳俱乐部冬泳队，家门前的河流对他们来说就是一个免费的天然游泳池。但绝大多数野泳者的活动范围仅限于本地熟悉水域，其性质相当于在江河中开展的“全民健身”运动，夏天时顺便充当消暑纳凉的场所。像我们这样到处去寻访名川，连续数日甚至数十日几百上千公里漂游的，的确非常罕见，国内恐怕仅此一家，国外也鲜有听闻。为什么北碚嘉陵江边会涌出这么一波人?我也无法解释，估计是偶然的福至心灵，江水在恰当的时刻唤醒了我们某种天性吧。我们是群幸运幸福的人。
在陌生河流中长距离漂游的确存在较大的危险性，对泳技体能水文地理认知心理素质等各方面都有一定要求，所付出的精力，时间，金钱远远超过一般的游泳健身活动，其性质更多是在对大自然进行探索。从我自己来说，从大自然中所得到的感悟远远超过游泳本身。目前漂游江河的主流形式为船漂，漂游艇的类型有排桨船独木舟、橹桨船等多种，针对不同自然条件的江河可做合理的搭配，其安全性舒适性，合理性是游泳漂游所不及的，用一位船漂朋友的话说，游泳漂游这种形式本身就是一种探险。所以当我们在金沙江上完成了1000公里漂游后，在船漂界引起的反响远远大于游泳界，因为于汛期漂游金沙江是众多桨手也无法完成的。
必须看清的是，游泳漂游深受水温水位、河床落差等自然条件局限，其漂游的可能性远不及船漂。今后在漂游类似通天河这样的高原河流和一些山涧小溪时，我肯定会选择划桨，但只要河流条件允许，我会毫不犹豫地跃入水中，还有什么比把整个自己扎进去与水来得更亲密呢?
OUTDOOR：如何对未知水域提前解读，对地形，危险等级加以划分呢?
张颖：在计划漂游一条陌生河流时，我们会尽可能地收集一切相关资料，包括流域地理、水温、水量、河床比降、地质地貌、气候条件，沿岸人烟分布、水电站分布情况等，以选择合适的江段进行有效的探索。当然，书面材料只能作为参考，大自然瞬息万千，复杂多变，更多需要在实地漂游中去总结归纳，随机应变。
关于漂游中对危险的判断，我们主要是从河谷地形，河道宽窄及弯拐程度，水位高低、河床落差，礁石分布情况、浪高浪型，水纹淆乱程度等方面进行评估，根据自身条件量力而行。我认为只要对江河有充分的了解(当然这需要很多磨炼)，每个泳者都可以根据自己的能力选择合适的江段进行漂游。我们行走大川不仅仅靠身体，更多的是凭着对江河的认知与感情，就游泳本身而言，我只是一个不入流的业余选手，改一句孔子的话便曰：“十室之邑，必有游泳胜瘾者，不如瘾之好江河也。”
OUTDOOR：夏季是不是你们游泳漂游的高峰期?
张颖：一般说来，夏季不是漂游的最佳季节。受雨水、冰雪消融的影响，这时江河的水量正处在一年中最大的时候，汹涌复杂的洪流会使漂游者难于控制，容易形成随波逐流的危险局面。上涨的水位还可能淹没可供停靠的滩地或低缓的阶地，给扎营与勘察水情也带来了很多的麻烦。所以成熟的漂游者会选择合适的时机，如近几年在中国非常活跃的文大川船队，一般都在2-4月组织金沙江中游大具段的漂游。
但也并非所有的江河都不适合夏季漂游，如长江源区的当曲、通天河及类似的一些高原河段，水量较小，冬天还要封冻，6-9月反而是漂游佳季。还有那些穿梭于荒漠中的内陆河，河床大多时候为干涸状态，只有夏季丰水时才能载舟。而对于金沙江这样始终跌宕在深山峡谷中的大江来说，夏季的确不是一个好的漂游时机。
OUTDOOR：那为何要选在这个不合时宜的季节来漂游呢?
张颖：这就得谈谈我们的漂游方式。我们野人游泳探险俱乐部是游泳出身，贯以拖携浮力装备(如防水袋，球等)游泳的形式漂游江河，人得全身浸入水里，这样首先对水温就有一定要求。通过我们一年四季在江河游泳的经验，水温至少要高于16℃才能进行长距离的漂游(个别耐寒能手可在更低水温下长游)。而金沙江多雪山融水，海拔也高于长江干流和支流嘉陵江，乌江等，水温一向不高，去年8月初漂至攀枝花时才不过17℃～18℃，在石鼓下水时甚至不到15℃(14℃以下为冬泳标准)。而据宜宾的泳友反映，即便在盛夏时金沙江尾部的水温也很少超过20℃。所以我们只能选择一年中最热的7～8月来漂游，这必然与汛期相遇，水位高低得看老天的脸色。
OUTDOOR：为何不组织船队来漂游。这样就可以避开汛期了?
张颖：首先我们是自费漂游，没有商业赞助来购买大型装备，招募队员，金沙江漂游的危险性也不比一般的河流，需要考虑的事情很多，说实话目前我们还不具备这样的条件与能力，所以只能选择独立漂游，用自己一惯的方式。
游泳漂游有它的便利性：装备相对(船漂)简便、费用相对低廉，无需成群结队……但这对个人综合能力的要求非常高。参与者首先要具备一定的游泳技能与充沛的体能，要有多年坚持冬泳的耐寒能力(自然水域的水温一般都比游泳池恒温27℃要低得多)，更重要的是需要丰富的水文地理认知(识江河水性)和良好的心理素质。相对于船队漂游，这种独立的游泳漂游形式显然更艰险，但也是一种对个人素质的磨练，是难得的人生体验、精神营养。
OUTDOOR：从身上穿的到身上拴的，需要什么样的装备?
张颖：在熟知江段中的短程漂游除泳镜，泳帽，泳裤外，一般只携带防水袋。防水袋用绳索，快挂与人相连，拖在身后的距离不可过长，以刚好不影响打腿为准。防水袋既可装运衣物，在体力不支或遇险时又能起到安保作用，是非常便捷实用的漂游装备。若是外出远程漂游，就要根据物资需求量来增添防水袋的包数，如漂游金沙江时因沿途人烟荒芜，为了携带足够的物资，我们每人拖了四包防水袋。洋非云头戴着蓝盔，眼套“墨镜”，身着黑红相间的连体潜水服，双臂伏在鲜红的防水袋上，黄色的健身球贴在颈后，球上一左一右两个把手如触角般伸出头两测，我戏称这是“火星人式漂流”。
在水温不够高的河流中漂游时，潜水服非常实用，除了保温外，还兼有防擦刮，防晒、隔泥沙的功能，惟一的缺点是阻力较大，对游泳速度有一定影响，再加上所携物资的拖累，通常我们会佩戴脚蹼来增添动力，对于 一些体薄畏寒者，潜水服 脚蹼是非常合理的搭配。
至于面部的防晒，我们的经验是长途漂游中防晒霜的作用并不明显，用游泳衣之类的布料来自制防晒面罩比较实用，也有DIY的乐趣，只是看上去有点“恐怖”。
给读者回顾一些2009年金沙江漂游那刻骨铭心的片段吧。
精彩片段回顾：白泥洞惊魂
河门口下游有处大回水，我们出发时有些大意，刚搭上主流便放松了，结果被打了进去。没办法，只得老老实实绕一圈，洋先我一步搭上主流，我在回水中转了两圈才出来。按约定洋会在下游某处等我。
进入一险峻的U形峡谷，崖壁高耸对峙，岩体刀劈斧砍，灰白色与褐色的灰岩交错衬映，真可谓雄伟斑斓。这是我们从攀枝花下来后见过的最美的一段，后来得知叫金台子峡谷。
今天我们的目标是皎平渡，此刻已漂了近两小时，过了几个不大的滩后，我不禁纳闷：新滩到底在哪里?难道真被填平了?我们刚刚是不是已过了?
此时前方传来阵阵闷雷般的水响，江面消失在拐弯处，隐隐可见升腾的水雾，气势异样，是新滩到了吗?我和洋面面相觑，拿不定是靠岸看下还是直接冲下去。
水势急速加快，正犹豫间已将我们冲至滩前，靠岸已不及，我和洋只有横心下冲。轰鸣声越来越响，震人心魄!翻滚的浊浪渐渐映入眼帘，拐弯外侧一大片因山崩凹陷的残壁如一张血盆大口对着我们。见左侧一串串狰狞的漩涡群，右侧沸腾的煮水墙，我下意识对着中间张牙舞爪的巨浪迎去，身体接触巨浪的一霎，感觉像撞在了一堵铁墙上，人为之一振，仿佛全身遭重击散架，紧接着脚下一空，眼前顿黑，顶上万炮齐发般砸下，窒息苦闷袭来……也不知过了多久，眼前稍稍一亮，一口气还没换完，紧接着又被拽入水下，脚下漩涡拉扯，顶上骇浪拍打，人如同在洗衣机中翻滚旋转，渐渐头晕力泄意识模糊……不知道什么时候被甩出水面，神志有些恍惚，视线已经昏花。好在后来水势渐弱，让我得到了宝贵的喘息。透过半脱落的几乎进满水的游泳镜，我凭着感觉识别水路，不敢腾出紧扶防水袋的双手调整泳镜和划水，只用打腿掌控方向。
终于来到滩尾，确定安全后我挪开泳镜回望，却不见一丝洋的身影，喊了几声也没回应，不祥之感立刻袭来。赶紧游进滩尾回水，登陆便见一老乡目瞪口呆地望着我，上前大声喊问：“师傅，看到有一个人漂下去没有?”——也许是我被摁下水那几下洋已搭准主流先冲下去了呢?
但这老乡嘴张得老开就是说不出话，估计是看傻了。此时我茫然无措，对着上游弯拐一阵喊叫，但回应的只有震耳欲聋的涛声……平复下焦乱的心情，仔细想想洋被先冲下去的几率很小，过滩时我在洋前方，过滩后我也没见下游有红影，他应该还在滩上，估计是被洄流中的漩涡缠住了。想到这里不禁一颤此刻据我靠岸已10分钟了。将防水袋搁置妥当，我欲沿江边往上游去查看，这时身后的老乡突然发话：“下来了!”我顺他指的方向望去，见一红点在滩尾起起伏伏，是洋非云!
我赶紧高声呼喊：“杨帆!杨帆!”刚开始洋没动静，后来才慢慢望向我这边——这家伙挺过来了!“快进回水靠岸!快!”我向洋招手，洋赶紧游入回水，慢慢靠了过来。洋抵岸还未稳，一阵阵涌浪将他冲得跌踵连连，差点又将他卷入激流，我赶忙上前扶助，将他的防水袋拉上岸。只见洋脸色青煞气吁粗喘道：“好猛啊，这个滩不该过!”稍事歇息后，洋向我讲述了他的历险经历。原来洋下滩时不幸卷入巨浪与洄流间夹缝，连续十几次拉扯起伏，无法靠岸又过不了滩，连脚蹼都被扯掉了，几乎就要力泄不支时才被万幸地甩上了主流。“若再多耗一会儿，今天就搁这儿了……”想起刚刚的生死博弈，洋后怕不已。
烈日下我竟感到一丝冰冷，我忽然对我们的行动产生了质疑。我们到底是为何来漂金沙江?难道只是为了闯险吗?是否非冒大无畏才能体现价值?这时那位老乡走过来说“你们好了不起哟，真是英雄!”但此刻按我的心情听起来竟有点讽刺的味道。人类对大自然的好奇心永无止境，探索的方式上天入地各有不同，牵引我一次又一次跃入水中的，不会超出七经八脉里的东西。这几年通过漂流对江河有了少许认识，不敢说有什么精神上的升华，大自然浑雄博大，只有怀着敬畏，谦逊的态度，才能得到更多。在今后的生活中，我希望自己能坦然面对命运带来的一切，无论好的还是坏的，就像面对大自然的莫测伟力时，淡然而坚韧。
张颖：实话说，对于“探险”这个概念我很模糊，每次外出漂游我都是抱着去了解一下 感受 下的心态，九死一生的经历虽也不少，但打心眼里没以“探险”自居，有时候打上“漂游探险”的旗号只是为了区别一般的游泳竞技，健身活动。就我自己而言，只想做一名大河之子，“探险家”对我来说太陌生。
其实江河野游在民间有着非常雄厚的群众基础，各条大江大河的沿岸城市(如乐山，宜宾，泸州 重庆，南充，武汉等)都拥有众多的游泳俱乐部冬泳队，家门前的河流对他们来说就是一个免费的天然游泳池。但绝大多数野泳者的活动范围仅限于本地熟悉水域，其性质相当于在江河中开展的“全民健身”运动，夏天时顺便充当消暑纳凉的场所。像我们这样到处去寻访名川，连续数日甚至数十日几百上千公里漂游的，的确非常罕见，国内恐怕仅此一家，国外也鲜有听闻。为什么北碚嘉陵江边会涌出这么一波人?我也无法解释，估计是偶然的福至心灵，江水在恰当的时刻唤醒了我们某种天性吧。我们是群幸运幸福的人。
在陌生河流中长距离漂游的确存在较大的危险性，对泳技体能水文地理认知心理素质等各方面都有一定要求，所付出的精力，时间，金钱远远超过一般的游泳健身活动，其性质更多是在对大自然进行探索。从我自己来说，从大自然中所得到的感悟远远超过游泳本身。目前漂游江河的主流形式为船漂，漂游艇的类型有排桨船独木舟、橹桨船等多种，针对不同自然条件的江河可做合理的搭配，其安全性舒适性，合理性是游泳漂游所不及的，用一位船漂朋友的话说，游泳漂游这种形式本身就是一种探险。所以当我们在金沙江上完成了1000公里漂游后，在船漂界引起的反响远远大于游泳界，因为于汛期漂游金沙江是众多桨手也无法完成的。
必须看清的是，游泳漂游深受水温水位、河床落差等自然条件局限，其漂游的可能性远不及船漂。今后在漂游类似通天河这样的高原河流和一些山涧小溪时，我肯定会选择划桨，但只要河流条件允许，我会毫不犹豫地跃入水中，还有什么比把整个自己扎进去与水来得更亲密呢?
OUTDOOR：如何对未知水域提前解读，对地形，危险等级加以划分呢?
张颖：在计划漂游一条陌生河流时，我们会尽可能地收集一切相关资料，包括流域地理、水温、水量、河床比降、地质地貌、气候条件，沿岸人烟分布、水电站分布情况等，以选择合适的江段进行有效的探索。当然，书面材料只能作为参考，大自然瞬息万千，复杂多变，更多需要在实地漂游中去总结归纳，随机应变。
关于漂游中对危险的判断，我们主要是从河谷地形，河道宽窄及弯拐程度，水位高低、河床落差，礁石分布情况、浪高浪型，水纹淆乱程度等方面进行评估，根据自身条件量力而行。我认为只要对江河有充分的了解(当然这需要很多磨炼)，每个泳者都可以根据自己的能力选择合适的江段进行漂游。我们行走大川不仅仅靠身体，更多的是凭着对江河的认知与感情，就游泳本身而言，我只是一个不入流的业余选手，改一句孔子的话便曰：“十室之邑，必有游泳胜瘾者，不如瘾之好江河也。”
OUTDOOR：夏季是不是你们游泳漂游的高峰期?
张颖：一般说来，夏季不是漂游的最佳季节。受雨水、冰雪消融的影响，这时江河的水量正处在一年中最大的时候，汹涌复杂的洪流会使漂游者难于控制，容易形成随波逐流的危险局面。上涨的水位还可能淹没可供停靠的滩地或低缓的阶地，给扎营与勘察水情也带来了很多的麻烦。所以成熟的漂游者会选择合适的时机，如近几年在中国非常活跃的文大川船队，一般都在2-4月组织金沙江中游大具段的漂游。
但也并非所有的江河都不适合夏季漂游，如长江源区的当曲、通天河及类似的一些高原河段，水量较小，冬天还要封冻，6-9月反而是漂游佳季。还有那些穿梭于荒漠中的内陆河，河床大多时候为干涸状态，只有夏季丰水时才能载舟。而对于金沙江这样始终跌宕在深山峡谷中的大江来说，夏季的确不是一个好的漂游时机。
OUTDOOR：那为何要选在这个不合时宜的季节来漂游呢?
张颖：这就得谈谈我们的漂游方式。我们野人游泳探险俱乐部是游泳出身，贯以拖携浮力装备(如防水袋，球等)游泳的形式漂游江河，人得全身浸入水里，这样首先对水温就有一定要求。通过我们一年四季在江河游泳的经验，水温至少要高于16℃才能进行长距离的漂游(个别耐寒能手可在更低水温下长游)。而金沙江多雪山融水，海拔也高于长江干流和支流嘉陵江，乌江等，水温一向不高，去年8月初漂至攀枝花时才不过17℃～18℃，在石鼓下水时甚至不到15℃(14℃以下为冬泳标准)。而据宜宾的泳友反映，即便在盛夏时金沙江尾部的水温也很少超过20℃。所以我们只能选择一年中最热的7～8月来漂游，这必然与汛期相遇，水位高低得看老天的脸色。
OUTDOOR：为何不组织船队来漂游。这样就可以避开汛期了?
张颖：首先我们是自费漂游，没有商业赞助来购买大型装备，招募队员，金沙江漂游的危险性也不比一般的河流，需要考虑的事情很多，说实话目前我们还不具备这样的条件与能力，所以只能选择独立漂游，用自己一惯的方式。
游泳漂游有它的便利性：装备相对(船漂)简便、费用相对低廉，无需成群结队……但这对个人综合能力的要求非常高。参与者首先要具备一定的游泳技能与充沛的体能，要有多年坚持冬泳的耐寒能力(自然水域的水温一般都比游泳池恒温27℃要低得多)，更重要的是需要丰富的水文地理认知(识江河水性)和良好的心理素质。相对于船队漂游，这种独立的游泳漂游形式显然更艰险，但也是一种对个人素质的磨练，是难得的人生体验、精神营养。
OUTDOOR：从身上穿的到身上拴的，需要什么样的装备?
张颖：在熟知江段中的短程漂游除泳镜，泳帽，泳裤外，一般只携带防水袋。防水袋用绳索，快挂与人相连，拖在身后的距离不可过长，以刚好不影响打腿为准。防水袋既可装运衣物，在体力不支或遇险时又能起到安保作用，是非常便捷实用的漂游装备。若是外出远程漂游，就要根据物资需求量来增添防水袋的包数，如漂游金沙江时因沿途人烟荒芜，为了携带足够的物资，我们每人拖了四包防水袋。洋非云头戴着蓝盔，眼套“墨镜”，身着黑红相间的连体潜水服，双臂伏在鲜红的防水袋上，黄色的健身球贴在颈后，球上一左一右两个把手如触角般伸出头两测，我戏称这是“火星人式漂流”。
在水温不够高的河流中漂游时，潜水服非常实用，除了保温外，还兼有防擦刮，防晒、隔泥沙的功能，惟一的缺点是阻力较大，对游泳速度有一定影响，再加上所携物资的拖累，通常我们会佩戴脚蹼来增添动力，对于 一些体薄畏寒者，潜水服 脚蹼是非常合理的搭配。
至于面部的防晒，我们的经验是长途漂游中防晒霜的作用并不明显，用游泳衣之类的布料来自制防晒面罩比较实用，也有DIY的乐趣，只是看上去有点“恐怖”。
给读者回顾一些2009年金沙江漂游那刻骨铭心的片段吧。
精彩片段回顾：白泥洞惊魂
河门口下游有处大回水，我们出发时有些大意，刚搭上主流便放松了，结果被打了进去。没办法，只得老老实实绕一圈，洋先我一步搭上主流，我在回水中转了两圈才出来。按约定洋会在下游某处等我。
进入一险峻的U形峡谷，崖壁高耸对峙，岩体刀劈斧砍，灰白色与褐色的灰岩交错衬映，真可谓雄伟斑斓。这是我们从攀枝花下来后见过的最美的一段，后来得知叫金台子峡谷。
今天我们的目标是皎平渡，此刻已漂了近两小时，过了几个不大的滩后，我不禁纳闷：新滩到底在哪里?难道真被填平了?我们刚刚是不是已过了?
此时前方传来阵阵闷雷般的水响，江面消失在拐弯处，隐隐可见升腾的水雾，气势异样，是新滩到了吗?我和洋面面相觑，拿不定是靠岸看下还是直接冲下去。
水势急速加快，正犹豫间已将我们冲至滩前，靠岸已不及，我和洋只有横心下冲。轰鸣声越来越响，震人心魄!翻滚的浊浪渐渐映入眼帘，拐弯外侧一大片因山崩凹陷的残壁如一张血盆大口对着我们。见左侧一串串狰狞的漩涡群，右侧沸腾的煮水墙，我下意识对着中间张牙舞爪的巨浪迎去，身体接触巨浪的一霎，感觉像撞在了一堵铁墙上，人为之一振，仿佛全身遭重击散架，紧接着脚下一空，眼前顿黑，顶上万炮齐发般砸下，窒息苦闷袭来……也不知过了多久，眼前稍稍一亮，一口气还没换完，紧接着又被拽入水下，脚下漩涡拉扯，顶上骇浪拍打，人如同在洗衣机中翻滚旋转，渐渐头晕力泄意识模糊……不知道什么时候被甩出水面，神志有些恍惚，视线已经昏花。好在后来水势渐弱，让我得到了宝贵的喘息。透过半脱落的几乎进满水的游泳镜，我凭着感觉识别水路，不敢腾出紧扶防水袋的双手调整泳镜和划水，只用打腿掌控方向。
终于来到滩尾，确定安全后我挪开泳镜回望，却不见一丝洋的身影，喊了几声也没回应，不祥之感立刻袭来。赶紧游进滩尾回水，登陆便见一老乡目瞪口呆地望着我，上前大声喊问：“师傅，看到有一个人漂下去没有?”——也许是我被摁下水那几下洋已搭准主流先冲下去了呢?
但这老乡嘴张得老开就是说不出话，估计是看傻了。此时我茫然无措，对着上游弯拐一阵喊叫，但回应的只有震耳欲聋的涛声……平复下焦乱的心情，仔细想想洋被先冲下去的几率很小，过滩时我在洋前方，过滩后我也没见下游有红影，他应该还在滩上，估计是被洄流中的漩涡缠住了。想到这里不禁一颤此刻据我靠岸已10分钟了。将防水袋搁置妥当，我欲沿江边往上游去查看，这时身后的老乡突然发话：“下来了!”我顺他指的方向望去，见一红点在滩尾起起伏伏，是洋非云!
我赶紧高声呼喊：“杨帆!杨帆!”刚开始洋没动静，后来才慢慢望向我这边——这家伙挺过来了!“快进回水靠岸!快!”我向洋招手，洋赶紧游入回水，慢慢靠了过来。洋抵岸还未稳，一阵阵涌浪将他冲得跌踵连连，差点又将他卷入激流，我赶忙上前扶助，将他的防水袋拉上岸。只见洋脸色青煞气吁粗喘道：“好猛啊，这个滩不该过!”稍事歇息后，洋向我讲述了他的历险经历。原来洋下滩时不幸卷入巨浪与洄流间夹缝，连续十几次拉扯起伏，无法靠岸又过不了滩，连脚蹼都被扯掉了，几乎就要力泄不支时才被万幸地甩上了主流。“若再多耗一会儿，今天就搁这儿了……”想起刚刚的生死博弈，洋后怕不已。
烈日下我竟感到一丝冰冷，我忽然对我们的行动产生了质疑。我们到底是为何来漂金沙江?难道只是为了闯险吗?是否非冒大无畏才能体现价值?这时那位老乡走过来说“你们好了不起哟，真是英雄!”但此刻按我的心情听起来竟有点讽刺的味道。人类对大自然的好奇心永无止境，探索的方式上天入地各有不同，牵引我一次又一次跃入水中的，不会超出七经八脉里的东西。这几年通过漂流对江河有了少许认识，不敢说有什么精神上的升华，大自然浑雄博大，只有怀着敬畏，谦逊的态度，才能得到更多。在今后的生活中，我希望自己能坦然面对命运带来的一切，无论好的还是坏的，就像面对大自然的莫测伟力时，淡然而坚韧。