【摘 要】
：
忠实作为翻译标准的首要准则在翻译中占有相当重要的地位.然而,对忠实性问题的探讨多集中在笔译界,而随着中国对外开放步伐的加快和深入,口译活动已经成为翻译领域一个不可或
【机 构】
：
武汉晴川学院,湖北 武汉 430204
论文部分内容阅读
忠实作为翻译标准的首要准则在翻译中占有相当重要的地位.然而,对忠实性问题的探讨多集中在笔译界,而随着中国对外开放步伐的加快和深入,口译活动已经成为翻译领域一个不可或缺的部分.文章从译者自身的实践经历出发,用多重视角来探讨“交际性口译”中译员口译的忠实性判断标准,以期使口译活动质量得到一个更加客观的评估.
其他文献
食品安全问题极为重要,其原因是食品安全与人们的生活息息相关,故需要技术人员设立科学、有效的检测方案,利用计算机信息技术及时了解食品中各类营养成分、添加剂的含量,测试食品在生产期间是否有添加污染物,可提高食品本身的品质。基于此,本文就计算机信息技术在食品质量安全与检测中的应用进行了探讨。
文章以弗米尔提出的翻译目的论为指导,利用语料库的分析方法,基于林语堂《京华烟云》英文原本与张振玉中文译本自建英汉平行语料库,检索生态、物质、社会、信仰文化和语言5类
社会经济实力稳步提升的基础上,各个领域的发展也取得了阶段性的进展。食品工业受到人们需求的直接影响正处于快速发展的重要时期,食品工程与现代生物技术的有效融合不仅提高了食品的生产效率,还可进一步保障食品安全,以满足当前时期人们对食品安全的基本要求。现代生物技术的应用也为开发新型食品提供了有力的技术支持,是促进食品工业稳步发展的关键技术内容。本文主要围绕现代生物技术在食品工程中的具体应用进行阐述。
中国的传统文化常以家训齐家,在历史上对个人的修身、齐家发挥着重要作用.《颜氏家训》开后世“家训”之先河,是我国古代家庭教育宝库中的珍贵遗产,地位可见一斑.但自1966年
随着中国文化“走出去”战略的日益凸显,如何翻译好中国故事,已成为译者关注的重要问题.中国拥有独特而灿烂的文化遗产,要实现成功的文化交流,弘扬中国文化并非易事.在此背景
随着互联网技术的迅速普及及发展,我国进入了数字时代,而“大数据”这个词也开始频繁出现在我们的生活中,大数据新闻也愈发常见.科学技术是把双刃剑,那以技术为支撑的大数据,
文章以德国功能学派“翻译目的论”为理论指导,遵循翻译目的论目的原则、连贯原则和忠实原则,从常用专有名词翻译、校园文化翻译,灵活运用翻译方法三个部分分析我国宁夏某高
近几年来,我国的经济一直处于稳健发展的状态,由此其他的各个行业也得到了比较长足的发展.尤其是近几年互联网的快速和极大发展,也得益于我国经济的发展.互联网技术在不断进
近年来,高校课程考核不再局限于终结性考核,而是寻求终结性考核和形成性考核的有效结合.相对于终结性考核,形成性考核不仅更能客观、全面地评估学生的平时学习表现是否合乎教
藜麦蛋白作为一种高营养的植物蛋白,它的功能和性质未被完全开发研究,本文基于以往的研究和实验,将藜麦蛋白以Pickering乳液的形式应用于食品行业,研究出一种新型的乳液,同时能提高产品的稳定性,开发出更加营养和健康的果蔬酱产品。