【摘 要】
：
【正】 谭载喜《必须建立翻译学》认为,翻译学是研究翻译的科学,是由各种理论构成的知识体系,其任务是揭示翻译过程的客观规律,探求关于翻译问题的客观真理,并给实际翻译工作
论文部分内容阅读
【正】 谭载喜《必须建立翻译学》认为,翻译学是研究翻译的科学,是由各种理论构成的知识体系,其任务是揭示翻译过程的客观规律,探求关于翻译问题的客观真理,并给实际翻译工作者提供行动指南。由此出发,翻译学首先应给翻译下定义。而这一问题我们今天已有了共识:翻译是以译者为主体,以语言为媒介的创造性活动。换言之,翻译就是把见诸于一种语言的文本用一种语言准确而完整地再造出来,使译作获得与原作相当的文献价值或文学价值。 第一个问题已得到解决,我们面临着第二个问题,即翻译的客体问题,也即翻译是以什么为对象的。翻译界对此众说
其他文献
【正】 近年来,随着金融体制改革的不断深入,国有商业银行经营过程中存在的一些问题已日益困扰着银行机制的变革和发展。作为银行三大业务之一的信贷资产质量问题表现得更为
【正】 功能法,最早产生于七十年代的欧洲。1981年著名英语教学法和教材设计专家、功能—意念大纲的主要设计者和倡导者之一路易·亚历山大应邀来我国讲学,使我们外语教
WTO是国际贸易自由化与世界经济全球化的客观要求，是国际经济体制变革的产物。中国作为世界十大贸易国之一，在国际贸易的舞台上扮演着重要角色。改革开放的中国需要世界，世界也
【正】 一、邓小平教育思想的深刻内涵 在邓选三卷的119篇谈话、文章中提到教育重要性及如何发展教育就有12篇之多,而专门讲教育的就有二篇。重视教育的基础战略地位及搞四个
被茅盾誉为“‘五四’的‘产儿’”、“觉醒了的一个女性”的庐隐1923年发表其成名作《海滨故人》,在当时引起了文艺界的广泛瞩目和青年人的强烈共鸣,庐隐由此蜚声文坛.然而,
有机聚合物空心微球具有独特的性能和广阔的应用前景,是近年来聚合物领域重要的研究热点。本文将近年来研究出现的有机聚合物空心微球分为普通型、功能型、杂化型、带可移动
【正】 边际成本定价,在西方资本主义国家中,是国家实行价格管理的一种定价方法,其目的是为了控制市场垄断的发展。当前,我国探索价格体制和价格体系改革的过程中,对边际成本