“盼来亲人解放军”

• 作 者: 王松奇
• 机 构: 主编
• 出 处: 银行家
• 发表日期: 2004年11期
• 关键词: 保险机构 熊市 无泪 证监会 资本市场结构 股市投资者 增量资金 大都 暂行办法 创业投资

自2001年6月狂跌以来,中国股市已经历了近3年半时间的漫漫熊市,深、沪两市的股民大都因被深深套牢而欲哭无泪。靠他们自己的力量已很难达到“翻身求解放”的目的了。所以,近两年来,他们一直翘首以待“亲人解放军”的到来。据说,在中国目前的金融资源支配格局下,只有保险机构投资者才能担当起“亲人解放军”的光荣称号。

Since the plunge in June 2001, China’s stock market has experienced a long bear market in nearly three and a half years. Most investors in the Shenzhen and Shanghai stock markets are crying for being deeply stuck. By their own strength has been very difficult to achieve the purpose of “turning over to seek liberation.” Therefore, in the past two years, they have been waiting for the arrival of “People’s Liberation Army.” It is said that under the current pattern of financial resources in China, only insurance institutional investors can play the glorious title of “PLA’s PLA.”