论文部分内容阅读
1993年夏,阮初芝淳(Jun Nguyen-Hatsushiba)前往日本旅行。他当时是美术硕士研究生,自1978年随父亲前往美国后,这是他十五年来第一次回到日本。1968年,他出生在日本东京,母亲是日本人,而父亲是越南人,这一年恰好是越共和北越军队发起春节攻势的一年。阮初芝淳移居德克萨斯时只有九岁,他以为这不过是到美国度暑假。结果这个夏天成为了他离开出生地整整15年都没有返回的开始。
In the summer of 1993, Jun Nguyen-Hatsushiba traveled to Japan. He was a master of fine arts at the time, and since his father’s trip to the United States in 1978, this is the first time he has returned to Japan in 15 years. In 1968, he was born in Tokyo, Japan. His mother was a Japanese and his father was a Vietnamese. This year happened to be the year when the Vietnamese and North Vietnamese armed forces launched the Chinese New Year offensive. Nguyen early Chi Chun moved to Texas when only nine years old, he thought it was only the summer vacation to the United States. As a result, this summer became the beginning of a full 15 years since he left his place of birth.