论文部分内容阅读
1896年，法国物理学家贝克勒耳(A·H·Bequerel，1852—1908)发现了铀盐的放射性。两年之后，法国物理学家皮埃尔，居里(P·curie，1859—1906) 和玛丽·居里(M·curie，1867—1934)夫妇从沥青铀矿中发现了两种天然的放射性元素，分别命名为Polonium(钋，元素符号Po)和Radium(镭，元素符号Ra)。到1902年，他们又提炼出纯镭，并初步测出了镭的原子量，使原本对镭的存在持怀疑态度的人们终于信服。
放射现象的发现是19世纪末物理学的三大发现之一(另两项是X射线和电子的发现)，在科学史上占有极其重要的地位。贝克勒耳和居里夫妇3人因此共同获得1903年诺贝尔物理奖。1911年居里夫人又荣获诺贝尔化学奖。
这一重大科学发现震惊了国际科学界，特别是1902年纯镭成功提取之后更是迅速传遍全球。其时也引起留学日本的一位中国学生的浓厚兴趣和密切关注，他在惊喜之余热切地想向国人介绍西方科学的这些新成果、新知识。还在贝克勒耳和居里夫妇获得诺贝尔奖之前，这位中国学生就以分外的热情和细致的笔触写下了《说钼》一文。1903年10月10日，此文署名“自树”发表在浙江籍留学生在东京出版的《浙江潮》月刊第8期上。
这位“自树”不是别人，就是后来以笔名“鲁迅”闻名遐迩的革命家、文学家、思想家周树人(1881—1936)。这一年他刚22岁。
现在在《鲁迅全集》第7卷(人民文学出版社，1965)中可以找到《说鈤》一文。这个“钼”(音Yáng)便是居里夫妇发现并命名为Radium的88号化学元素，现中文名称为“镭”。
《说鈤》全文约3400多字，是一篇内容十分丰富、翔实的科学文章。该文相当准确、系统地记述了从x射线到镭的发现的历史，用一半以上的篇幅阐述镭及其射线的种种特性，还提及电子的发现。尤其难能可贵的是鲁迅在此文中论述了x射线、放射性和电子这三大发现在科学上的地位和意义，极有见地的指出，“由是关于物质之观念，倏一震动，生大变象”，热情赞扬它“辉新世纪之曙光，破旧学者之迷梦”、“由是思想大革命之风潮，得日益磅礴，未知可也”。鲁迅当年只不过是一名学医的青年学生，在百年之后的今天拜读此文，我们仍会感到其见解之深刻，不禁令人肃然起敬。．
在此文中，鲁迅一再着墨强调镭的放射性：“尤奇者，其放射力，毫不假于外物，而自发于微小之本体之中，与太阳无异。”情况既然如此，他就顺理成章地将元素Radium的中文名称拟为“钼”。本来这个“鈤”字已用作元素Germanium的中文名称(今名为“锗”，元素符号Ge)，但鲁迅认为“其音义于Radium尤惬，故篡取之，而Germanium则别立新名可耳”。这样，鲁迅就成了替元素Radium拟订中文名称的第一人。后来也有人将Radium拟名为“銧”。到1918年当时的教育部公布了讹学原质名表》，将化学元素的中文名称加以统一，Radium被正式定名为“镭”，由此一直沿用至今，“鈤”、“銧”等字也就停止使用了。
青年鲁迅在向国人传播、介绍放射性和镭的发现上功不可没。由于鲁迅后来的盛名，许多人认为放射性和镭的发现是鲁迅《说钼》一文首先介绍到中国来的，有的科技史著作也是这样记述，这就背离了史实，这里有必要作一点说明。
在《说鈤》一文发表之前3年，1900年上海出版的《亚泉杂志》第3期上刊登了王琴希(生平不详)的译文《昨年化学界》(译自日本一份物理学杂志)，即已对放射性和镭的发现作了介绍，还把Radium音译为“拉地由姆”(但不能算作是一种化学元素的正式中文名称)。由于当时居里夫妇尚未得到纯镭，对于镭的性质还知之甚少，《昨年化学界》一文内容自然比较单薄，再加之《亚泉杂志》出版时间不长(仅出10期即停刊)、印数有限，传播不广而鲜为人知，因此虽然王琴希的译文先于《说钼》将放射性和镭的发现介绍给国人，但其实际影响却微不足道，是难于与《说鈤》一文相比拟的，前述史实上的误会也是可以理解的。
鲁迅作为文学家而闻名于世，《说鈤》作证，他同时也是一位自然科学和先进科技事物的爱好者和热心传播者。这一点对于生活在21世纪的我们应该是不无启迪和教益吧。
放射现象的发现是19世纪末物理学的三大发现之一(另两项是X射线和电子的发现)，在科学史上占有极其重要的地位。贝克勒耳和居里夫妇3人因此共同获得1903年诺贝尔物理奖。1911年居里夫人又荣获诺贝尔化学奖。
这一重大科学发现震惊了国际科学界，特别是1902年纯镭成功提取之后更是迅速传遍全球。其时也引起留学日本的一位中国学生的浓厚兴趣和密切关注，他在惊喜之余热切地想向国人介绍西方科学的这些新成果、新知识。还在贝克勒耳和居里夫妇获得诺贝尔奖之前，这位中国学生就以分外的热情和细致的笔触写下了《说钼》一文。1903年10月10日，此文署名“自树”发表在浙江籍留学生在东京出版的《浙江潮》月刊第8期上。
这位“自树”不是别人，就是后来以笔名“鲁迅”闻名遐迩的革命家、文学家、思想家周树人(1881—1936)。这一年他刚22岁。
现在在《鲁迅全集》第7卷(人民文学出版社，1965)中可以找到《说鈤》一文。这个“钼”(音Yáng)便是居里夫妇发现并命名为Radium的88号化学元素，现中文名称为“镭”。
《说鈤》全文约3400多字，是一篇内容十分丰富、翔实的科学文章。该文相当准确、系统地记述了从x射线到镭的发现的历史，用一半以上的篇幅阐述镭及其射线的种种特性，还提及电子的发现。尤其难能可贵的是鲁迅在此文中论述了x射线、放射性和电子这三大发现在科学上的地位和意义，极有见地的指出，“由是关于物质之观念，倏一震动，生大变象”，热情赞扬它“辉新世纪之曙光，破旧学者之迷梦”、“由是思想大革命之风潮，得日益磅礴，未知可也”。鲁迅当年只不过是一名学医的青年学生，在百年之后的今天拜读此文，我们仍会感到其见解之深刻，不禁令人肃然起敬。．
在此文中，鲁迅一再着墨强调镭的放射性：“尤奇者，其放射力，毫不假于外物，而自发于微小之本体之中，与太阳无异。”情况既然如此，他就顺理成章地将元素Radium的中文名称拟为“钼”。本来这个“鈤”字已用作元素Germanium的中文名称(今名为“锗”，元素符号Ge)，但鲁迅认为“其音义于Radium尤惬，故篡取之，而Germanium则别立新名可耳”。这样，鲁迅就成了替元素Radium拟订中文名称的第一人。后来也有人将Radium拟名为“銧”。到1918年当时的教育部公布了讹学原质名表》，将化学元素的中文名称加以统一，Radium被正式定名为“镭”，由此一直沿用至今，“鈤”、“銧”等字也就停止使用了。
青年鲁迅在向国人传播、介绍放射性和镭的发现上功不可没。由于鲁迅后来的盛名，许多人认为放射性和镭的发现是鲁迅《说钼》一文首先介绍到中国来的，有的科技史著作也是这样记述，这就背离了史实，这里有必要作一点说明。
在《说鈤》一文发表之前3年，1900年上海出版的《亚泉杂志》第3期上刊登了王琴希(生平不详)的译文《昨年化学界》(译自日本一份物理学杂志)，即已对放射性和镭的发现作了介绍，还把Radium音译为“拉地由姆”(但不能算作是一种化学元素的正式中文名称)。由于当时居里夫妇尚未得到纯镭，对于镭的性质还知之甚少，《昨年化学界》一文内容自然比较单薄，再加之《亚泉杂志》出版时间不长(仅出10期即停刊)、印数有限，传播不广而鲜为人知，因此虽然王琴希的译文先于《说钼》将放射性和镭的发现介绍给国人，但其实际影响却微不足道，是难于与《说鈤》一文相比拟的，前述史实上的误会也是可以理解的。
鲁迅作为文学家而闻名于世，《说鈤》作证，他同时也是一位自然科学和先进科技事物的爱好者和热心传播者。这一点对于生活在21世纪的我们应该是不无启迪和教益吧。