论文部分内容阅读
根据纽马克的交际翻译理论，总结出广告翻译的3个标准。广告语言具有劝说功能，劝说读者购买商品。纽马克提出的交际翻译法关注译文对读者造成的影响，用交际翻译法来指导广告翻译，能充分保留翻译过程中广告原有的功能。
谈谈英语广告的翻译
【摘 要】
：
根据纽马克的交际翻译理论，总结出广告翻译的3个标准。广告语言具有劝说功能，劝说读者购买商品。纽马克提出的交际翻译法关注译文对读者造成的影响，用交际翻译法来指导广告翻译，
【机 构】
：
浙江海洋学院外语系
【出 处】
：
重庆工学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
目的了解甘肃省2013-2015年新报告艾滋病病例中“晚发现”病例现状及其影响因素。方法利用全国艾滋病综合防治信息系统数据,对甘肃省2013-2015年新报告的艾滋病病例进行统计
我国正处在社会转型时期,社会失序是转型社会的突出特征,这无疑使基层公安机关担当起更为繁重的治安任务与责任。然而,基层警力不足的问题仍制约着公安机关职能的发挥。因此,
研究了本体法甲基丙烯酸甲酯-N-环己基马来酰亚胺二元共聚体系的组成对共聚物的光学性能、热性能及力学性能的影响。实验结果表明，当-N-环己基马来酰亚胺用量为甲基丙烯酸甲酯
从博弈角度解释当今高新技术产品国际市场竞争激烈的原因。作为发展中国家,我国存在设置更高技术贸易壁垒的障碍,而且由于对海外市场的依赖程度高,实施报复策略无利可图。提
高分辨质谱是当今分析化学领域具有广泛应用前景的样品分析技术,具有高灵敏度和高准确性等优点。生物样品中的基质复杂,在进入质谱进行检测之前,必须要经过合适的预处理步骤
我国诚信档案建设只有形成以科学化的价值观念为支撑、以社会化的管理机构为主体、以系统化的法规体系为基础、以规范化的管理制度为保障的有机统一体,才能推动我国社会信用
随着互联网的飞速发展,教育信息化在我国教育中的地位越来越重要,越来越多的人开始建设网站,主要有初级的SEO从业人员,互联网其他行业准备踏足程序、运营、站长行业的人,还有
以战略人力资源管理的权变观点和资源观点为基础,研究组织战略与人力资源战略的关联性。权变观点认为,人力资源战略是由组织战略决定的,组织战略与人力资源战略之间是一种单
在写作实践中,“意见”公文分野为规范性和复合性两类,现行“意见”公文的适用范围已无法涵括其全部功能。基于此,从语词、文种、发布、实践等多方面分析“意见”公文的应然
2018无锡太湖机床展将于2018年10月22日至25日在无锡太湖国际博览中心举行。经过多年的积累，无锡太湖机床展已拥有海内外180万条装备制造业买家大数据，累计成交额近50亿元，为海