论文部分内容阅读
意大利历史悠久的诺莫斯城不久前又传出“灵屋有鬼”的消息！早在15世纪，这里因为战乱冤魂无数，惊现“灵屋”，频频闹鬼。如今冤魂们再次聚集害人吗？当地警探托雷为人们揭开了闹鬼背后的人心险恶……
意大利北部的诺莫斯城是个风景优美，气候宜人的小城市，她紧邻瑞士，位于阿尔卑斯山南麓，四季如春，是意大利最好的避暑胜地之一。
然而，这里有关于灵屋的传说也一样闻名遐迩。15世纪末期至16世纪意大利战争期间，诺莫斯小城发生了一场大规模的激烈战争，奥地利哈布斯堡王室与法国瓦卢瓦王室的数以万计的年轻士兵在此次战役中阵亡。年轻的他们似乎连死也不愿意接受战死他乡的命运，他们无家可归的游魂聚集在一起，试图寻找昔日的同伴。
于是，在诺莫斯城出现了一种似乎遭受了诅咒的屋子，只要在屋里过夜的人会莫名其妙地自杀，他们的灵魂都会被这些怨魂带走，成为那些阵亡士兵的同伴，而这种屋子被人称为灵屋。
后来，诺莫斯城的旅游业发展迅速，各种关于灵屋的传说也渐渐消淡。每年夏天来临，诺莫斯城游人如织，各行各业都风声水起。
2017年3月，春寒料峭。温丝旅馆的老板托马斯一大早就赶到布勒家里，这个诺莫斯城内最大的餐饮住宿业的老板一直想买下位于城市东郊的一家旅馆，而这个名叫本温娜旅馆的主人正是布勒。
托马斯开门见山地对布勒说：“布勒先生，您也知道，现在诺莫斯城声名鹊起，我们餐饮住宿行业竞争也越来越大，本温娜旅馆一直惨淡经营，以您的经营方式，恐怕在不久的将来，诺莫斯城内再也没有本温娜旅馆了。”
此前近半年来，托马斯一直要求布勒把本温娜旅馆卖给他，但布勒是个倔强的老头儿，他说什么也不肯答应把旅馆转让给自己最大的竞争对手，托马斯又一次愤愤离去。
3月27日这天，诺莫斯城东郊的本温娜旅馆来了一个单身的吉普赛女人，她拎着一个大大的旅行包，冶艳娇媚的脸上写满风尘与疲惫，一言不发地在登记表上写下了自己的名字：唐娜。布勒把唐娜安排到了114房间，唐娜进屋之后就紧紧关上门，布勒也没有在意。
子夜时分，布勒把這一天的账目算完，正准备折回房间睡觉，忽然看见114房间灯火通明。让他直冒冷汗的是透过半透明的窗帘和明亮的灯光，他看见一个女性人体正站在窗户前，而那个女人没有头，空荡荡的身子在窗前晃来晃去！
布勒大惊失色，强烈的好奇心促使他忐忑不安地靠近，114房间的灯光忽然间悄无声息地灭掉。房间里似乎听到嘈杂但低沉的声音，似乎还交结着声声惨叫，仿佛有很多人在战场上拼命厮杀……布勒不敢再靠近，回到房间一夜未眠，第二天一大早，他便来到114房间的门前，颤抖着手敲门，让他奇怪的是门半天也没有开。
布勒叫来保安打开门，房间里的景象让他大吃一惊：沙发上胡乱扔着一堆女人的衣服，一个年轻的男人站在窗前，正对着一个挂在天花板上的绳套，闭着眼正准备把脖子伸进绳套里。布勒和保安惊叫了一声，那个陌生的男人才朦胧地睁开眼，他惊魄未定地说：“我怎么会在这里？”
年轻的男人名叫罗斯，他是诺莫斯城医院太平间的一个看守工。昨天傍晚，两个老人送来了一具女尸，他把那个冷冰冰的的吉普赛女郎放进尸格里，然后躺在床上迷迷糊糊睡着，什么都不知道了。
布勒的眉头皱得很紧，有关于灵屋的传说在当地人心中根深蒂固，难道114房间真的是一间灵屋？昨天晚上来的明明是一个美丽的吉普赛女郎，而今天早上却变成了个正要寻死的太平间看守工。
布勒报警了，他叫来了警官托雷。托雷调查了沙发上那堆女人的衣服，确实是昨天晚上离这里不到5英里的玛丽医院天平间里的女尸所穿的衣服，更让人愕然的是，存放这个女尸的抽屉已经空空如也。
托雷是个尽责的警官，他决定晚上留在这个房间过夜，以便看个究竟，陪同他的还有旅馆老板布勒。不巧的是那晚本温娜旅馆114房间的电线线路出了问题，布勒拿来两支蜡烛放在桌面上。
幽暗的烛光在房间里轻轻跳跃，托雷打起精神，但过了一会，他就觉得有些倦怠。等托雷有些昏昏沉沉地睁开眼时，窗外已经有微微光亮，他隐约听到有身边有细碎的脚步声。
晚上一直坐在他身侧的布勒正机械而笨拙地想上吊自杀。托雷叫了一声，但布勒毫无反应。托雷一把把他从绳套中拉出来，布勒这时才如梦初醒。
布勒看着托雷，神情更加惊恐，他哆嗦着手指着托雷的脖子说：“警官先生，您的脖子？”托雷这才意识到脖子有些疼痛，他照着镜子看了一眼，也不禁大吃一惊，他的脖子上有一道长长的伤痕，正在殷殷地往外渗血，而一把沾血的水果刀在他脚下。
托雷看着脸色煞白的布勒，若有所思：难道这间屋子真的有某种超自然的力量在发生吗？连自己也受到这间灵屋的蛊惑而想自杀吗？
托雷模糊地记得昨天晚上昏沉地睡着之后，他似乎听见有人在耳边一直在说：“离开这万恶的世界吧，这会给你带来安宁……”
托雷拍着大汗淋漓的布勒说：“别担心，这或许只是个噩梦，如果这里真有什么蹊跷的话，我会调查清楚的。”
布勒惊恐地摇摇头说：“警官先生，自然界有很多事情我们是无法预知的，您请回吧。我决定把这个旅馆卖出去。”
当天傍晚，布勒主动找到了托马斯。他哭丧着脸说：“托马斯先生，关于我旅馆的事情恐怕您也听说了，我是个老头子，只想好好安度晚年，既然您那么喜欢本温娜旅馆，能否成人之美把它给买下来？”托马斯的脸上显现出一丝不易觉察的诡笑。
托马斯对本温娜旅馆垂涎已久，只要买下本温娜，那么他在这个城市的各个方位将都有自己的旅馆，这对于他的行业发展大有好处，他一口就答应布勒提出的要求。
晚上托马斯找来罗斯，他哈哈大笑着对罗斯说：“罗斯，你真应该去当个演员，随便一个表演就把布勒那老家伙吓个半死不活。” 罗斯也不禁得意地笑起来：“还是化妆师的手藝巧夺天工啊，把我化成个女人，那老家伙都认不出来，还以为真碰到鬼了呢。还有托雷那个蠢货，竟然也被我们编造的灵屋给吓坏了，那些死了几个世纪的鬼魂有什么可怕？”
托马斯打断他的话：“这里确实阵亡了数以万计的年轻士兵，也许我们的脚下就有他们的尸骨。我们还是不要在言语上冒犯他们。”
两人开怀畅饮到深夜，托马斯看着醉意醺醺的罗斯开玩笑说：“罗斯，今晚你就别回去了，就睡在本温娜旅馆的灵屋吧。”罗斯哈哈大笑着：“我正好走不动了，上次在这个房间里没有睡好，今晚要好好睡一觉。”托马斯看着罗斯蹒跚着走进114房间，自己才驱车离开。
罗斯锁好门，忽然感觉有只冰凉的手摸着他的脸，罗斯吓了一跳，一根绳索已经套在他的脖子上，他似乎听到身后传来一个女人的声音：“还我的衣服，好冷……”罗斯拼命地蹬着腿，不一会便失去了知觉。直到第二天早上，罗斯醒来，猛然想起昨天晚上套在他脖子上的绳索，心惊胆战地凑近镜子一看，脖子上果然印有紫红色的勒痕，可房间门窗完好无损，昨晚的绳索似乎是从天而降。
罗斯气喘吁吁地找到托马斯，战战兢兢地说：“托马斯先生，说起来您可能不信，我真的遇到鬼了，本温娜旅馆的114房间真的是个灵屋。”
托马斯疑惑地看着他说：“罗斯，你是不是演戏演过头了，灵屋只是个传说，是我们拿来吓唬那帮笨蛋的，怎么现在连你也相信了？”
罗斯指着自己脖子上的伤痕说：“您看，我的脖子昨晚被一个女人用绳子给勒的，千真万确，我还听到她说话了，她说自己冷，要我还她的衣服。”托马斯看着罗斯那魂飞魄散的样子，也将信将疑起来：“难道真的是那个吉普赛女人的阴魂不散，跑到本温娜旅馆了？”
罗斯哭丧着脸说：“托马斯先生，昨晚她差点要了我的命。传说中，聚集在这里的恶灵只要受到惊扰就会醒来，是不是那个吉普赛女人唤醒了这里沉睡的冤魂？托马斯先生，为了避免更多的麻烦，我们还是把那具女尸好好安葬了吧，随便把她扔在树林里面确实有些不妥，我感觉整个本温娜旅馆都已经受到了她的诅咒。”
托马斯看着窗外摇曳的树枝，心里有些不安起来：“好吧。晚上我们一起去把那具女尸安葬了吧。”
夜幕笼罩在诺莫斯城的上空，高悬在空中的满月倾洒着清冷的光芒，托马斯和罗斯避开人们的目光，开车来到郊外树林的一块墓地里，惨白的月光与错立的墓碑在参差不齐的树林中呈现出一派诡异的景象。
托马斯把车停在一个小坡下，罗斯指着坡上的一块草地说：“就是这里了，托马斯先生，上次我们就是把女尸埋在这里。”两人小心翼翼地蹲下身去，七手八脚地刨开地面，地下那具女尸慢慢显现出来。
罗斯在胸口画着十字：“唐娜小姐，上次我们只是借您的衣服用一下，今天我特意买了一套衣服还给您，把您重新放回太平间，您就别再纠缠我们了。”
托马斯看着女尸那惨白的身体也不禁毛骨悚然，他朝满嘴胡话的罗斯吼道：“快去车里拿衣服给她穿上。”
罗斯忙不迭地站起来，周围黑黝黝的伸手不见五指，他慌乱地拉开车门，忽然从汽车的后视镜里看见一个黑影正站在身边，正想喊出来，却感到脑后一阵剧痛，随即便昏了过去……
托马斯看罗斯半天不来，不禁有些恼火，他轻声叫了声：“罗斯，你在干吗？赶紧拿衣服给我过来。”但罗斯没有应声，他正想站起身来，忽然觉得脖子一紧，一根粗糙的绳索已经锁住了他的喉咙。托马斯眼前一片漆黑：“唐娜，我错了，你原谅我……”身后的人并不领情，绳索越勒越紧。
托马斯醒来的时候，天已经大亮了，他惊奇地发现自己躺在医院的床上，警官托雷站在身边，还有一个自己无比熟悉的人——布勒。
托马斯摸着自己的脖子说：“托雷警官，我怎么会在这里？”托雷笑着说：“这你得问问布勒先生？”
布勒站在一旁一言不发，他的眼里流露出怨恨的光芒。
托雷说：“托马斯，你一直以为布勒是你们的猎物，其实，自从你让罗斯假装成死去的唐娜住进本温娜旅馆的时候，你就已经成为布勒的猎物。布勒对自己的竞争对手了如指掌，他早就知道罗斯最近和你接触频繁。而且他在114房间里安了针孔摄像头，罗斯男扮女装，在房间里装神弄鬼，布勒就已经知道是你派他来捣乱的，目的是迫使他把本温娜旅馆卖给你。”
“本来布勒想当场戳穿罗斯的把戏，但他又想到了另一个计谋。所以他导演了一场戏，故意把我找来，并一起住在114房间。晚上，他在房间里放了迷香，让我不知不觉地睡着了，他还用水果刀在我脖子上划了一道，造成我被冤魂迷惑想要自杀的假象，然后自己再装成被鬼魂迷惑要上吊自杀的情形让我看见，好让我深信本温娜旅馆的114房间确实是一个充满邪恶的地方，也好为他自己的计划埋下伏笔。”
布勒瞪着眼睛看着托雷说：“你凭什么说我使用了迷香？”
托雷从口袋里拿出一个蜡烛头说：“这种蜡烛本来就是迷香，让我精神恍惚并产生幻觉，而且这几天我还调查到114房间有一个地道，你可以从后面的花园里直接进去，这样你就可以自由出入房间了，不是吗？”
布勒看着警察局的实验报告单和托雷那锐利的眼睛，不再争辩。
托雷接着对托马斯说：“前天晚上，罗斯睡在114房间里，布勒从地道潜入进来，以同样装神弄鬼的把戏吓唬罗斯，而罗斯也是做贼心虚，以为真的是死去的唐娜前来索命，再加上灵屋的邪说，为了不惹上所谓的冤魂，他就坚决叫上你一起去给唐娜尸体物归原位。我一直搞不明白布勒煞费苦心地宣扬灵屋的原因。昨天晚上谜底终于揭晓。当你们到墓地之前，布勒早已经埋伏在那里，当罗斯到车里拿衣服的时候，他打晕了罗斯，并对你施加毒手。我终于明白了，因为这样一来，他就除去了诺莫斯城内最大的竞争对手，而且这一系列的恐怖事件后，没人敢再经营本温娜旅馆，他又可以以低价把它给赎回来。”
站在一旁的布勒面如死灰，他不禁深深叹息了一声。
托雷转向布勒说：“如果我猜的不错，布勒先生，您决定把托马斯勒死之后再拖回本温娜旅馆的114房间内，然后造成一种他在灵屋子受到诅咒而自杀的假象是吧？因为很多人包括我还有很多警察在内都认为114房间是间能诱使人自杀的灵屋，托马斯吊死在里面，这样就没有人怀疑是你干的，都会认为托马斯是被冤魂迷惑而自杀，这个流传几百年的灵屋传说就能遮掩你所有的罪恶，而你就能天衣无缝地达到自己的目的了。”
“不错。”布勒恨恨地说：“托马斯贪得无厌，用这么卑劣的方法来逼我把本温娜旅馆卖给他。”
托雷叹了口气说：“其实，这个世界上本没有鬼魂，只是欲望、贪婪、仇恨使鬼魂充斥于人们的心中啊！”
编辑/郑佳慧
灵屋传说
意大利北部的诺莫斯城是个风景优美，气候宜人的小城市，她紧邻瑞士，位于阿尔卑斯山南麓，四季如春，是意大利最好的避暑胜地之一。
然而，这里有关于灵屋的传说也一样闻名遐迩。15世纪末期至16世纪意大利战争期间，诺莫斯小城发生了一场大规模的激烈战争，奥地利哈布斯堡王室与法国瓦卢瓦王室的数以万计的年轻士兵在此次战役中阵亡。年轻的他们似乎连死也不愿意接受战死他乡的命运，他们无家可归的游魂聚集在一起，试图寻找昔日的同伴。
于是，在诺莫斯城出现了一种似乎遭受了诅咒的屋子，只要在屋里过夜的人会莫名其妙地自杀，他们的灵魂都会被这些怨魂带走，成为那些阵亡士兵的同伴，而这种屋子被人称为灵屋。
后来，诺莫斯城的旅游业发展迅速，各种关于灵屋的传说也渐渐消淡。每年夏天来临，诺莫斯城游人如织，各行各业都风声水起。
2017年3月，春寒料峭。温丝旅馆的老板托马斯一大早就赶到布勒家里，这个诺莫斯城内最大的餐饮住宿业的老板一直想买下位于城市东郊的一家旅馆，而这个名叫本温娜旅馆的主人正是布勒。
托马斯开门见山地对布勒说：“布勒先生，您也知道，现在诺莫斯城声名鹊起，我们餐饮住宿行业竞争也越来越大，本温娜旅馆一直惨淡经营，以您的经营方式，恐怕在不久的将来，诺莫斯城内再也没有本温娜旅馆了。”
此前近半年来，托马斯一直要求布勒把本温娜旅馆卖给他，但布勒是个倔强的老头儿，他说什么也不肯答应把旅馆转让给自己最大的竞争对手，托马斯又一次愤愤离去。
3月27日这天，诺莫斯城东郊的本温娜旅馆来了一个单身的吉普赛女人，她拎着一个大大的旅行包，冶艳娇媚的脸上写满风尘与疲惫，一言不发地在登记表上写下了自己的名字：唐娜。布勒把唐娜安排到了114房间，唐娜进屋之后就紧紧关上门，布勒也没有在意。
子夜时分，布勒把這一天的账目算完，正准备折回房间睡觉，忽然看见114房间灯火通明。让他直冒冷汗的是透过半透明的窗帘和明亮的灯光，他看见一个女性人体正站在窗户前，而那个女人没有头，空荡荡的身子在窗前晃来晃去！
布勒大惊失色，强烈的好奇心促使他忐忑不安地靠近，114房间的灯光忽然间悄无声息地灭掉。房间里似乎听到嘈杂但低沉的声音，似乎还交结着声声惨叫，仿佛有很多人在战场上拼命厮杀……布勒不敢再靠近，回到房间一夜未眠，第二天一大早，他便来到114房间的门前，颤抖着手敲门，让他奇怪的是门半天也没有开。
布勒叫来保安打开门，房间里的景象让他大吃一惊：沙发上胡乱扔着一堆女人的衣服，一个年轻的男人站在窗前，正对着一个挂在天花板上的绳套，闭着眼正准备把脖子伸进绳套里。布勒和保安惊叫了一声，那个陌生的男人才朦胧地睁开眼，他惊魄未定地说：“我怎么会在这里？”
年轻的男人名叫罗斯，他是诺莫斯城医院太平间的一个看守工。昨天傍晚，两个老人送来了一具女尸，他把那个冷冰冰的的吉普赛女郎放进尸格里，然后躺在床上迷迷糊糊睡着，什么都不知道了。
布勒的眉头皱得很紧，有关于灵屋的传说在当地人心中根深蒂固，难道114房间真的是一间灵屋？昨天晚上来的明明是一个美丽的吉普赛女郎，而今天早上却变成了个正要寻死的太平间看守工。
布勒报警了，他叫来了警官托雷。托雷调查了沙发上那堆女人的衣服，确实是昨天晚上离这里不到5英里的玛丽医院天平间里的女尸所穿的衣服，更让人愕然的是，存放这个女尸的抽屉已经空空如也。
迷雾重现
托雷是个尽责的警官，他决定晚上留在这个房间过夜，以便看个究竟，陪同他的还有旅馆老板布勒。不巧的是那晚本温娜旅馆114房间的电线线路出了问题，布勒拿来两支蜡烛放在桌面上。
幽暗的烛光在房间里轻轻跳跃，托雷打起精神，但过了一会，他就觉得有些倦怠。等托雷有些昏昏沉沉地睁开眼时，窗外已经有微微光亮，他隐约听到有身边有细碎的脚步声。
晚上一直坐在他身侧的布勒正机械而笨拙地想上吊自杀。托雷叫了一声，但布勒毫无反应。托雷一把把他从绳套中拉出来，布勒这时才如梦初醒。
布勒看着托雷，神情更加惊恐，他哆嗦着手指着托雷的脖子说：“警官先生，您的脖子？”托雷这才意识到脖子有些疼痛，他照着镜子看了一眼，也不禁大吃一惊，他的脖子上有一道长长的伤痕，正在殷殷地往外渗血，而一把沾血的水果刀在他脚下。
托雷看着脸色煞白的布勒，若有所思：难道这间屋子真的有某种超自然的力量在发生吗？连自己也受到这间灵屋的蛊惑而想自杀吗？
托雷模糊地记得昨天晚上昏沉地睡着之后，他似乎听见有人在耳边一直在说：“离开这万恶的世界吧，这会给你带来安宁……”
托雷拍着大汗淋漓的布勒说：“别担心，这或许只是个噩梦，如果这里真有什么蹊跷的话，我会调查清楚的。”
布勒惊恐地摇摇头说：“警官先生，自然界有很多事情我们是无法预知的，您请回吧。我决定把这个旅馆卖出去。”
当天傍晚，布勒主动找到了托马斯。他哭丧着脸说：“托马斯先生，关于我旅馆的事情恐怕您也听说了，我是个老头子，只想好好安度晚年，既然您那么喜欢本温娜旅馆，能否成人之美把它给买下来？”托马斯的脸上显现出一丝不易觉察的诡笑。
托马斯对本温娜旅馆垂涎已久，只要买下本温娜，那么他在这个城市的各个方位将都有自己的旅馆，这对于他的行业发展大有好处，他一口就答应布勒提出的要求。
晚上托马斯找来罗斯，他哈哈大笑着对罗斯说：“罗斯，你真应该去当个演员，随便一个表演就把布勒那老家伙吓个半死不活。” 罗斯也不禁得意地笑起来：“还是化妆师的手藝巧夺天工啊，把我化成个女人，那老家伙都认不出来，还以为真碰到鬼了呢。还有托雷那个蠢货，竟然也被我们编造的灵屋给吓坏了，那些死了几个世纪的鬼魂有什么可怕？”
托马斯打断他的话：“这里确实阵亡了数以万计的年轻士兵，也许我们的脚下就有他们的尸骨。我们还是不要在言语上冒犯他们。”
两人开怀畅饮到深夜，托马斯看着醉意醺醺的罗斯开玩笑说：“罗斯，今晚你就别回去了，就睡在本温娜旅馆的灵屋吧。”罗斯哈哈大笑着：“我正好走不动了，上次在这个房间里没有睡好，今晚要好好睡一觉。”托马斯看着罗斯蹒跚着走进114房间，自己才驱车离开。
罗斯锁好门，忽然感觉有只冰凉的手摸着他的脸，罗斯吓了一跳，一根绳索已经套在他的脖子上，他似乎听到身后传来一个女人的声音：“还我的衣服，好冷……”罗斯拼命地蹬着腿，不一会便失去了知觉。直到第二天早上，罗斯醒来，猛然想起昨天晚上套在他脖子上的绳索，心惊胆战地凑近镜子一看，脖子上果然印有紫红色的勒痕，可房间门窗完好无损，昨晚的绳索似乎是从天而降。
罗斯气喘吁吁地找到托马斯，战战兢兢地说：“托马斯先生，说起来您可能不信，我真的遇到鬼了，本温娜旅馆的114房间真的是个灵屋。”
托马斯疑惑地看着他说：“罗斯，你是不是演戏演过头了，灵屋只是个传说，是我们拿来吓唬那帮笨蛋的，怎么现在连你也相信了？”
罗斯指着自己脖子上的伤痕说：“您看，我的脖子昨晚被一个女人用绳子给勒的，千真万确，我还听到她说话了，她说自己冷，要我还她的衣服。”托马斯看着罗斯那魂飞魄散的样子，也将信将疑起来：“难道真的是那个吉普赛女人的阴魂不散，跑到本温娜旅馆了？”
罗斯哭丧着脸说：“托马斯先生，昨晚她差点要了我的命。传说中，聚集在这里的恶灵只要受到惊扰就会醒来，是不是那个吉普赛女人唤醒了这里沉睡的冤魂？托马斯先生，为了避免更多的麻烦，我们还是把那具女尸好好安葬了吧，随便把她扔在树林里面确实有些不妥，我感觉整个本温娜旅馆都已经受到了她的诅咒。”
托马斯看着窗外摇曳的树枝，心里有些不安起来：“好吧。晚上我们一起去把那具女尸安葬了吧。”
真相大白
夜幕笼罩在诺莫斯城的上空，高悬在空中的满月倾洒着清冷的光芒，托马斯和罗斯避开人们的目光，开车来到郊外树林的一块墓地里，惨白的月光与错立的墓碑在参差不齐的树林中呈现出一派诡异的景象。
托马斯把车停在一个小坡下，罗斯指着坡上的一块草地说：“就是这里了，托马斯先生，上次我们就是把女尸埋在这里。”两人小心翼翼地蹲下身去，七手八脚地刨开地面，地下那具女尸慢慢显现出来。
罗斯在胸口画着十字：“唐娜小姐，上次我们只是借您的衣服用一下，今天我特意买了一套衣服还给您，把您重新放回太平间，您就别再纠缠我们了。”
托马斯看着女尸那惨白的身体也不禁毛骨悚然，他朝满嘴胡话的罗斯吼道：“快去车里拿衣服给她穿上。”
罗斯忙不迭地站起来，周围黑黝黝的伸手不见五指，他慌乱地拉开车门，忽然从汽车的后视镜里看见一个黑影正站在身边，正想喊出来，却感到脑后一阵剧痛，随即便昏了过去……
托马斯看罗斯半天不来，不禁有些恼火，他轻声叫了声：“罗斯，你在干吗？赶紧拿衣服给我过来。”但罗斯没有应声，他正想站起身来，忽然觉得脖子一紧，一根粗糙的绳索已经锁住了他的喉咙。托马斯眼前一片漆黑：“唐娜，我错了，你原谅我……”身后的人并不领情，绳索越勒越紧。
托马斯醒来的时候，天已经大亮了，他惊奇地发现自己躺在医院的床上，警官托雷站在身边，还有一个自己无比熟悉的人——布勒。
托马斯摸着自己的脖子说：“托雷警官，我怎么会在这里？”托雷笑着说：“这你得问问布勒先生？”
布勒站在一旁一言不发，他的眼里流露出怨恨的光芒。
托雷说：“托马斯，你一直以为布勒是你们的猎物，其实，自从你让罗斯假装成死去的唐娜住进本温娜旅馆的时候，你就已经成为布勒的猎物。布勒对自己的竞争对手了如指掌，他早就知道罗斯最近和你接触频繁。而且他在114房间里安了针孔摄像头，罗斯男扮女装，在房间里装神弄鬼，布勒就已经知道是你派他来捣乱的，目的是迫使他把本温娜旅馆卖给你。”
“本来布勒想当场戳穿罗斯的把戏，但他又想到了另一个计谋。所以他导演了一场戏，故意把我找来，并一起住在114房间。晚上，他在房间里放了迷香，让我不知不觉地睡着了，他还用水果刀在我脖子上划了一道，造成我被冤魂迷惑想要自杀的假象，然后自己再装成被鬼魂迷惑要上吊自杀的情形让我看见，好让我深信本温娜旅馆的114房间确实是一个充满邪恶的地方，也好为他自己的计划埋下伏笔。”
布勒瞪着眼睛看着托雷说：“你凭什么说我使用了迷香？”
托雷从口袋里拿出一个蜡烛头说：“这种蜡烛本来就是迷香，让我精神恍惚并产生幻觉，而且这几天我还调查到114房间有一个地道，你可以从后面的花园里直接进去，这样你就可以自由出入房间了，不是吗？”
布勒看着警察局的实验报告单和托雷那锐利的眼睛，不再争辩。
托雷接着对托马斯说：“前天晚上，罗斯睡在114房间里，布勒从地道潜入进来，以同样装神弄鬼的把戏吓唬罗斯，而罗斯也是做贼心虚，以为真的是死去的唐娜前来索命，再加上灵屋的邪说，为了不惹上所谓的冤魂，他就坚决叫上你一起去给唐娜尸体物归原位。我一直搞不明白布勒煞费苦心地宣扬灵屋的原因。昨天晚上谜底终于揭晓。当你们到墓地之前，布勒早已经埋伏在那里，当罗斯到车里拿衣服的时候，他打晕了罗斯，并对你施加毒手。我终于明白了，因为这样一来，他就除去了诺莫斯城内最大的竞争对手，而且这一系列的恐怖事件后，没人敢再经营本温娜旅馆，他又可以以低价把它给赎回来。”
站在一旁的布勒面如死灰，他不禁深深叹息了一声。
托雷转向布勒说：“如果我猜的不错，布勒先生，您决定把托马斯勒死之后再拖回本温娜旅馆的114房间内，然后造成一种他在灵屋子受到诅咒而自杀的假象是吧？因为很多人包括我还有很多警察在内都认为114房间是间能诱使人自杀的灵屋，托马斯吊死在里面，这样就没有人怀疑是你干的，都会认为托马斯是被冤魂迷惑而自杀，这个流传几百年的灵屋传说就能遮掩你所有的罪恶，而你就能天衣无缝地达到自己的目的了。”
“不错。”布勒恨恨地说：“托马斯贪得无厌，用这么卑劣的方法来逼我把本温娜旅馆卖给他。”
托雷叹了口气说：“其实，这个世界上本没有鬼魂，只是欲望、贪婪、仇恨使鬼魂充斥于人们的心中啊！”
编辑/郑佳慧