【摘 要】
：
本文从符号信息论的观点对等效翻译的概念、过程、原则、目标及效果的观点进行了剖析 ,指出等效翻译论的许多基本概念、提法自相矛盾 ,尤其是把信息与效果等同起来 ,并进一步
【机 构】
：
长沙铁道学院!湖南长沙410007
论文部分内容阅读
本文从符号信息论的观点对等效翻译的概念、过程、原则、目标及效果的观点进行了剖析 ,指出等效翻译论的许多基本概念、提法自相矛盾 ,尤其是把信息与效果等同起来 ,并进一步指出其实质是追求译作与原文的信息对等而不是其所说的效果对等
This article analyzes the concept, process, principle, goal and effect of equivalent translation from the perspective of symbolic information theory. It points out many basic concepts of equivalent translation theory, and their formulation is self-contradictory. In particular, it equates information with effect , And further pointed out that its essence is the pursuit of translation and the original text of the information rather than the equivalent of its effect
其他文献
韩国的Pulsus Technologies公司是专门生产数字式音频设备的一家公司。最近。这家公司生产一种DDC(数字/数字转换器)芯片系列,型号为PS9602、PS9604和PS9702。该系列包括立
研究了Mn90Bi10混合粉末在机械合金化过程中结构和磁性的变化，X射线衍射、DSC分析和炮和磁化强度的测量结果表明：Mn90Bi10混合粉末通过机械合金化可以形成纳米品合金，而且经过短
一千年的历史证明 ,人类往往受制于自己的创造物。语言本应是思想、交流、生活的工具 ,但它常常成了误解、敌意的渊薮 ,自由的牢笼。人类本性中有一种对语言的神秘和敬畏感。
本文引入市场营销理念,在对县级图书馆服务效果分析的基础上,提出了要准确定位,提高图书馆服务质量的营销方案。
Based on the analysis of the service effect of the coun
一千多年前,唐代演出过一个名叫《兰陵王破阵曲》的戏,日本的能乐至今完整地保存了它。 1992年,在大洋彼岸攻读戏剧博士学位的胡雪桦对兰陵王的故事产生浓厚兴趣,把它搬上舞
一些工业企业在往来核算方面,不考虑规模大小和业务繁简,设置了应收帐款、预付帐款、其他应收款、应付帐款、预收帐款、其他应付款等科目进行核算,并按以上总帐科目余额,不
军旅戏剧：中国剧坛的一道绿色风景线吴然无论从存在样式还是从存在状态方面说，军旅戏剧都是中国剧坛一道不容忽视的绿色风景线。在戏剧创作和演出由于种种原因导致普遍不甚景气
一、概念要准确 一个地区在加快经济发展,推进某项工作时,往往会结合本地实际、根据上级精神提出一些新的思路、新的口号。这些思路、口号经过提炼概括后,反映到领导讲话材
(括号内前数为期号,后数为页码)●综述一种新型的数字广播方法 石国武 刘 青(1～1)四川省有线广播电视网络建没概况 张兆安(1～3)探讨有线电视网络的1dB价值观 杨荫煊(1～5)光照邻
用“四六结构”来论析言语现象及其理论问题,笔者已写了《文艺修辞学·导论》、《论辞章学》、《先秦修辞理论与“四元六维结构”》、《“四六结构”与语境》,《言语风格与