论文部分内容阅读
粉碎“四人帮”前夕,张春桥的爪牙刷出了一张“强烈要求张春桥当总理”的标语。对这幅标语,人们只挪动了一下词序,便变成了“张春桥强烈要求当总理”。由此可见,词序是重要的语法手段之一。不同的词序排列会引起结构、意义和表达效果的变化。为了表达的需要,还能使不同的词序排列只引起结构的变化,而不影响原来的基本意义。如市场上出售的一种茶杯,杯身印了这样一
On the eve of the smashing of the Gang of Four, Zhang Chunqiao’s claw toothbrush had a slogan “Strongly demanding Zhang Chunqiao as prime minister.” For this slogan, people only moved the word order, and it became “Zhang Chunqiao strongly urges the prime minister”. Thus, word order is one of the important grammatical means. Different ordering of words can cause changes in structure, meaning, and expression. For the needs of expression, it is also possible to make different word orderings only cause structural changes without affecting the original basic meaning. If a cup is sold on the market, the cup is printed with such a