从等值理论角度谈电力翻译

来源 :中国电力教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hakhid
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用翻译等值理论和技巧从词汇、句子和篇章这三个方面讨论电力翻译的等值问题,揭示等值理论对电力翻译的指导作用,从而使翻译文本在内容上更加精准,在语言上更加规范。 This paper discusses the equivalence of electricity translation from three aspects of vocabulary, sentence and discourse using the theory and technique of translation equivalence to reveal the guiding role of equivalence theory in power translation so as to make the translated text more accurate in content and more linguistically specification.
其他文献
目的:研究急性呼吸窘迫综合征(ARDS)大鼠肾脏Gq/11蛋白含量的动态变化及其意义。方法: 32 只雄性Wistar大鼠尾静脉注射油酸(oleic acid, OA)复制ARDS模型(油酸组),免疫印迹法
从方法论的角度来看,中国比较文学的百年史,总体上以平行研究居多,而影响研究一直不盛。其原因是多方面的,既有趋强趋新的心理与民族情感等功利因素,又有民族文化重“性灵”等传统
目的:通过对视网膜正常者视网膜神经纤维层厚度以及多发性硬化患者视网膜厚度的差异性研究,探讨多发性硬化患者视神经损害的诊断方法。方法:采用OCT检测并比较MS患者及正常人视
目的探究23G玻璃体切除术治疗金属异物致眼球穿通伤的临床效果。方法从本院2015年12月—2017年12月选取42例(42只眼)金属异物致眼球穿通伤患者,所有患者采取23G玻璃体切除术
试验中激光热处理的活塞表面硬度可达HRC58,使用寿命提高1.5倍以上.文中探讨了工艺条件,初步分析了激光热处理的硬化机理,认为晶粒细化、马氏体高密度位错和固溶含碳量是获得
采空区地表变形是矿区地裂缝、地面沉降、地面塌陷等地质灾害的主要致灾因子,对矿区内一些重要建筑物和基础设施的安全造成威胁。本文利用GPS、In-SAR和人工测量三种技术手段
目的:探讨青光眼在50岁及以上体检人群类型构成、性别、年龄分布特点,为青光眼防治提供流行病资料。方法:2008年3月~2008年8月,对50岁及以上眼科体检人群,总计1743人进行青光眼调查
采用大气等离子喷涂(APS)的方法制备铝硅聚苯酯封严涂层。通过正交试验,以结合强度为判据,优化了铝硅聚苯酯涂层等离子喷涂工艺参数,研究了涂层的结合强度、硬度、孔隙率等性能。
为了使乘人不受到伤害,游乐设施的加速度应限制在一定的范围内。本文结合国家标准要求,对几类典型游乐设施三维加速度进行测试,并对测量数据进行统计分析,研究其加速度分布情
课程思政指以构建全员、全程、全课程育人格局的形式将各类课程与思想政治理论课同向同行,形成协同效应,把"立德树人"作为教育的根本任务的一种综合教育理念。2016年12月8日