【摘 要】
：
明清之际的200余年是中国历史上的第二个翻译高潮,也是第一个科学翻译高潮。遵循适应性传教路线,来华耶稣会士纷纷投入到了＂西学东渐＂和＂中学西传＂译介活动之中。他们以及与其合
【机 构】
：
南京农业大学人文社会科学学院,南京中医药大学外国语学院
论文部分内容阅读
明清之际的200余年是中国历史上的第二个翻译高潮,也是第一个科学翻译高潮。遵循适应性传教路线,来华耶稣会士纷纷投入到了＂西学东渐＂和＂中学西传＂译介活动之中。他们以及与其合作的一些中国士大夫虽然未能建立系统的翻译方法和理论,但是开创了＂洋译华述＂的翻译模式,而且还通过大量的翻译实践活动,对翻译观和翻译策略进行了初步探索,其翻译策略尝试了目的论翻译法,至今不失其借鉴意义。本文在全方位总结耶稣会士翻译活动的基础上就他们的翻译活动特点、翻译观和翻译策略及其现代意义进行了述评。
其他文献
大学城地理位置相连,网络化普及,高校图书馆人员素质相对较高,编目、流通、信息检索的网络自动化已相当普及,因此在大学城建立图书馆联盟、实现信息共享,在现阶段是切实可行
以为人民服务为核心加强职业道德建设樊荣兵建立社会主义市场经济体制，既需要完备的法律维护正常的经济秩序，更需要正确的价值观念和行为规范引导人们的行为。否则沛场经济条件
随着钢铁行业竞争的加剧,如何节约成本,减少原料引起的生产质量问题,提高生产效率,成为一个重要深题。通过对热轧板带轧机轧钢过程中出现的一系列常见的质量问题进行分析,发
一般检验室如何因陋就简开展好苯并［ａ］芘检测工作靳佩霞苯并［ａ］是一种致癌力很强的多环芳烃化台物。由于环境污染治理不善，苯并［ａ］芘的污染也越来越严重。如“三废”直接作用农作物；烟道
网络环境中口碑信息不仅数量庞大而且增长迅速,在很大程度上会影响消费者对商品的认知和评估,从而影响其消费决策。本文将网络口碑作为研究对象,以大学生为调研主体,通过实证
2011年8月11日，“学术报刊特色栏目研讨会”在湖南岳阳市南湖藏书楼举行。本次研讨会由《学术界》、《中国社会科学报》广东记者站和《云梦学刊》联合主办，
本刊讯11月20日晚，第三届振兴中国畜牧贡献奖颁奖文艺晚会在重庆荣昌体育馆隆重举行。本次评选活动由重庆市人民政府、中国农学会、中国畜牧兽医学会主办，评选对象是为我国畜牧
<正>在课堂教学中,提问是一个重要环节。恰当的提问可以激发学生思考,主动获取知识,从而提高教学质量。怎样才能设计好小学语文课的提问呢?笔者总结了自己十多年在教学中的经
近年来,受国内及周边疫情影响,黔江区动物疫病防控形势严峻,给黔江区畜牧产业发展及广大养殖户造成了严重的经济损失,对畜牧产业持续发展构成了严重的威胁,现实疫病流行形势
导读：湖南宝山有色金属矿业公司位于素称“八宝之地”的宝岭山下，前身是湖南宝山铅锌银矿，历尽艰难，通过破产重组，建立现代企业制度，实现了华丽转身。现如今，宝山人高瞻远瞩，奋力将宝