论文部分内容阅读
功能翻译理论认为，翻译是一种文化转换，一种交际互动，一种以的语功能为导向的跨文化活动。因此翻译过程具有复杂性，涉及多种选择，而每一次翻译行为及其参与者所做出的各种选择是由诸多层次的目的来决定的。翻译研究应注重翻译过程的交际互动，要根据翻译要求布局谋篇，根据功能选择三大文本实施翻译策略，根据的语文化背景重构文本内容，以有效实现翻译目的。