论文部分内容阅读
菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》被称为二十世纪最伟大的小说之一。本文以吴建国和姚乃强两个译本为例,运用“读者反应论”对其前三章进行对比分析,从词汇和句法层面比较了两个译本的差异,探究“读者反应论”在实现对等翻译中所发挥的重要作用。
读者反应论视角下对《了不起的盖茨比》中译本前三章的对比分析
【摘 要】
：
菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》被称为二十世纪最伟大的小说之一。本文以吴建国和姚乃强两个译本为例,运用“读者反应论”对其前三章进行对比分析,从词汇和句法层面比
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年7期
其他文献
目的观察且分析肝胃不和型慢性胃炎采取疏肝理气汤治疗对其生活质量及副作用发生率的影响。方法抽取2019年3月~2020年3月期间山西省孝义市中医院脾胃病科接诊的65例慢性胃炎
共轭亚麻酸（Conjugated Linolenic acid, CLnA）是分子中含有三个共轭双键的十八碳直链脂肪酸。其具有优异的生物学活性，如强烈的抗癌活性、减少脂肪堆积、增加高密度脂蛋白和环
探究综合护理干预对慢性乙肝患者自我效能感及生活质量的影响。选取我院2013年8月~2014年7月收治的76例慢性乙肝患者,随机分为对照组与研究组各38例。对照组患者予以常规护理
针对食用菌产业本科层次应用型高素质专业人才培养目标,分析实施食用菌学校企合作模块教学的必要性以及宁德师范学院实施的可行性,从课程体系创新、教学内容设置、现代教学手
处于自我损耗状态时,个体在意愿上偏好即时利益和目标,并且会做出许多非理性决策行为。在梳理自我损耗对行为决策的影响基础上,指出自我损耗降低决策理性的注意机制和执行机
近年来,数控加工技术在模具制造上得到了广泛应用,传统的加工设备和制造方法具有很大的局限性,工艺落后、精确度低、制造周期长,直接影响了模具制造的生产效率和产品质量,而
目的:对心肌梗死患者在急诊治疗中采用尿激酶静脉溶栓后的临床效果进行观察分析。方法 将本院在 2018 年 3 月 -2020 年 2 月期间收治的 70 例急诊心肌梗 死患者随机分为两组