馆藏陶瓷器物名称的语体特征及其翻译

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZS54902
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
馆藏陶瓷器物作为陶瓷艺术的瑰宝,陶瓷中的珍品,其名称有其自身的特征,有其自身的命名规律和方法.作为重要的文化载体,人类文明的代表,中华传统陶瓷文化的代表,馆藏陶瓷承载着丰富的文化积淀和深厚的文化内涵.随着对外交流的日益频繁,馆藏陶瓷成为外国观光者探访和感受中国陶瓷文化的重要内容.然而,由于英汉语言和文化的差异,要怎样将精美的陶瓷及蕴含在其背后的文化介绍给国外观光者,对译者来说就构成了一定的挑战.
其他文献
近年来国内学校越来越重视开展素质教育,在高中数学教学中融入背景文化教育也成为了课改的重点内容之一。本文从国人对数学的传统看法出发,对加强高中数学教学中的背景文化教育
“研究性学习”,是教师通过设置一定的教学情境引导学生进行自主学习,获取和应用知识来解决问题的一种学习方式。它的关键在于教师要把握研究性学习的中心思想,利用生活中的问题
数学的解题方法是随着对数学对象的研究的深入而发展起来的。教师钻研习题、精通解题方法,可以促进教师进一步熟练地掌握中学数学教材,练好解题的基本功,提高解题技巧,积累教学资
本文对数形结合教学方法的概念进行介绍,对高中阶段数学教学所存在的问题也进行了较为详细地阐述,并对数形结合方法的应用以及其对于数学教学的积极作用进行了分析。以期促进高
导语rn从当初的“汽车疯子”到如今的“极客先锋”,从收购沃尔沃到收购宝腾,李书福成功将廉价品牌起家的吉利,打造成为了中国最有远见的民营汽车企业.rn李书福有着“汽车疯子
期刊
期刊
期刊
汉字是中华文明的基因  文明的核心是文字,汉唐时代中国构筑的周边国家的“汉字文化圈”在明代依然稳固,但到了清代晚期则逐渐削弱。中国的文化智慧首先是文字智慧,现在应该消除国际上和国人对汉语的自卑,消除那种根深蒂固地认为汉语汉字及其汉语思想不如西人的想法,是时候重建汉字自信了。  事实上,全世界有四大文明古国,古代苏美尔的文字死了,其文明也灭亡了;古埃及文字死了,古埃及被阿拉伯人占领后,古埃及文明消失
期刊
本文结合西药制药行业的实际情况,对生物制药技术在西药制药中的应用进行分析与研究。 In this paper, the actual situation of the pharmaceutical industry in Western m
国家职业资格证书制度是英国政府统一管理下由企业行业制定标准并指导实施的人才培养和选拔制度,是英国职业教育和培训体系中不可或缺的重要组成。从其历史背景、改革实施直