论文部分内容阅读
由于核电厂存在着潜在的危险,出于公众对人身和环境不安全性的忧虑,承包商和业主,甚至于政府,必须对建造和运行的核电厂提供有效的、有据的质量承诺,以确保核电厂的安全性和提高其经济效益。因此,在核电厂设计、建造、运行、甚至退役的各个阶段,质量保证始终是应考虑的重要问题之一。 鉴于我国准备引进的秦山CANDU2×700MW核电厂（以下简称合同电厂）的业主是秦山核电公司（QNPC）,而主承包商是加拿大原子能有限公司（AECL）,故合同电厂有关质量保证的文件化的承诺必须遵守中国管理机构发布的有关法规和标准,同时还要兼顾加拿大在质量保证方面的
Due to the potential dangers of nuclear power plants, contractors and homeowners, even governments, must provide effective and demonstrable quality commitments to nuclear power plants constructed and operated out of public concern about personal and environmental insecurity To ensure the safety of nuclear power plants and improve their economic benefits. Therefore, quality assurance is always one of the important issues to be considered in all stages of the design, construction, operation and even decommissioning of nuclear power plants. In view of QNPC QNPC and the main contractor Canada Atomic Energy Ltd. (AECL), the quality assurance of the contract power plant is documented in China’s Qinshan CANDU2 × 700MW nuclear power plant (hereinafter referred to as contract power plant) Promise must comply with the relevant regulations and standards promulgated by the Chinese regulatory agencies, but also take into account Canada’s quality assurance