论文部分内容阅读
在資本主义社会里,青年人所遭到的摧殘是多种多样的。有的是出乎普通人的想像的。在西德,凡是有高等学校的城市里,随时随地可以看到一种流血比賽——击劍。参加击劍的大学生,如果被对手戳得血流满面时,周围的观众报以雷鳴般的掌声。学生会的領导人給“流血英雄”递过啤酒来。这是一种中世紀傳下来的把戏,而在今天,在西德已广泛流行。以获得諾貝尔奖金而著名的物理学家馬克斯·鮑林等十五名教授,曾联名給联邦議会写信,要求查禁这种流血搏斗。可是,他們除了得到“莫管閑事!”的回答
In a capitalist society, young people are experiencing a great deal of devastation. Some are beyond the imagination of ordinary people. In West Germany, where there are colleges and universities, you can see a bloodshed anywhere - Fencing. College students participating in the fencing, thunderous applause surrounding the audience when pounded by rivals. The leader of the student union handed beer to “Bloodshed Heroes.” This is a trick handed down from the Middle Ages, and today it has become widespread in West Germany. Fifteen professors, such as Max Pauling, the famous physicist who won the Nobel Prize, wrote a joint letter to the Bundestag asking for a ban on such bloodshed. However, in addition to getting “restless”!