比较“大”在中英两种语境中的翻译及差异

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:aj810130
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章收集了英语表示“大”的词汇,列举了其使用范围和特点,并对照汉语进行了比较,以彰显其在翻译和语境用法上的异同。 The article collects the vocabulary of “big” in English, lists the scope and characteristics of its use, and compares it with that of Chinese to demonstrate its similarities and differences in translation and contextual usage.
其他文献
对影响爆裂玉米膨胀系数和爆花率的几个因素的研究结果表明:籽粒含水量对膨胀系数有极显著影响,以含水量13.66%时膨胀系数最高,为31.20;籽粒含水量对爆花率无显著影响。籽粒损伤百分率对膨胀
本文运用词块理论,从理论与实践相结合的角度阐明了英语口语能力培养中可操练的实用方法。从学习者角度,强调听力在口语交际中不可忽视的地位,突出了预构成语块在语言形成过
科技英语是现代英语中的一种功能变体,其语法特征可以归纳为以下三点:1)被动语态的使用频率高;2)名词化隐喻出现频繁;3)非谓语动词形式增多。本文针对科技英语中名词化现象频
目的为了掌握盐城地区川崎病(Kawasaki disease,KD)住院患儿的临床特征,探讨本地区KD患儿发生冠状动脉病变(coronary artery lesion, CAL)的危险因素和初步研究不完全KD的临
语码转换是社会语言学研究的重要问题之一,也是一种普遍的语言现象。近年来,我国流行歌曲中的汉英语码转换现象不断增多,本文着重从形式及语言特点、社会功能等方面对该现象
语法-翻译法、听说法和交际法是现代主要的外语学习法,它们对外语习得的作用斐然。美国电影《幸福终点站》将上述外语学习方法搬上了荧屏,在文艺作品中诠释了掌握另一种语言
全员效率是考核煤炭企业生产经营成果的一项综合性经济技术指标,是衡量煤炭企业、技术发展水平和科学管理水平的重要标志。 东庞煤矿是1984年投产的新矿。移交生产时全矿17
语音能力与口语交际能力之间的关系密切,可以说一个人语音能力的强弱直接影响到交际的成败.本文通过理论探讨和实证研究,我们发现,语音能力与口语交际能力之间成正相关关系.
黄金是硬通货也是国家急需的贵重金属,其产量的四分之一采自砂金矿。作为移动式联合采金船以其效率高、处理量大和成本低逐渐在各国砂矿采选中得到广泛地应用。我国黑河金矿
随着我国与国际接轨的程度越来越高,涉外事务日渐频繁,一些既懂法律又懂英语的人才变得越来越重要。虽然我国高校大多数开设了法律英语这门课程,但并不能有效改善目前涉外法