论文部分内容阅读
功能目的论的原则是衡量翻译质量的重要标尺。借助此理论,探查医学论文摘要的翻译及校译环节,汇总作者在英译初稿中所表现出来的翻译行为特点,分析其在题目、作者单位翻译中的倾向,同时,梳理统计论文作者在对摘要中的目的、方法、结果及结论等部分进行翻译时出现的偏误特征,可以找到校译者在审校中的处理办法及调整的策略。