论文部分内容阅读
中外合营企业中,合作的成功与否很大程度上取决于中方。这是因为合资企业建在中国境内,外国人到中国投资,不熟悉中国的法令、制度和管理方法;在合资企业中,中方的人员又占多数。另外,有些人“左”的思想影响仍比较严重,观念上不适应对外开放的新形势。因此,要办好合资企业,中方合作者肩负着极为艰巨的任务。 在合作中,我们坚持了这样一条原则,即:立足于长期合作,不急功近利。按照合同规定,中美双方合作的期限为三十年,而我们合作双方有一个共同的想法:不仅要合作三十年,还要争取更长时间的合作。因为我们都有一个共同的目标,就是要通过共同
In Chinese-foreign joint ventures, the success of cooperation depends largely on the Chinese side. This is because the joint venture is built in China and foreigners invest in China. They are not familiar with Chinese laws, regulations, systems, and management methods. Among the joint ventures, Chinese personnel account for a majority. In addition, some people’s “Left” ideological influence is still serious, and they are conceptually incompatible with the new situation of opening to the outside world. Therefore, to run a joint venture, Chinese partners shoulder the most arduous task. In the cooperation, we have adhered to the principle that we should base ourselves on long-term cooperation and not eager for quick success. According to the contract, the period of cooperation between China and the United States is 30 years, and our two partners have a common idea: not only to cooperate for 30 years, but also to strive for longer cooperation. Because we all have a common goal, that is, through common