【摘 要】
：
翻译是一种重要的跨文化交际活动,是不同文化间进行交流的桥梁。但是,文化的个性所衍生出的大量文化局限词给文化间的顺畅交流和翻译造成了障碍。随着中国政治经济与文化的不
论文部分内容阅读
翻译是一种重要的跨文化交际活动,是不同文化间进行交流的桥梁。但是,文化的个性所衍生出的大量文化局限词给文化间的顺畅交流和翻译造成了障碍。随着中国政治经济与文化的不断发展,反映中国独特文化的词汇,也就是中国民俗词汇日益增多,探讨这些词汇的翻译就有着重要的现实意义。
Translation is an important cross-cultural communication activity and a bridge between different cultures. However, the large number of cultural limitations derived from cultural individuality has created obstacles to the smooth exchange and translation among cultures. With the continuous development of Chinese politics, economy and culture, it is of great practical significance to reflect the vocabulary of China’s unique culture, that is, the increasing number of Chinese folklore words and to explore the translation of these words.
其他文献
大学生群体是最广泛的网络使用群体之一,而且也是维护健康网络道德环境的重要力量.因而对于大学生的网络道德教育成为是思想政治教育的一项重要内容.本文集中阐述中、美两国
翻译教学是大学英语教学中的一个重要部分,不管是期末考试还是CET过级考试,翻译都是学生必备的能力,但是目前的翻译教学存在着很多问题,很多学生的翻译太过僵硬,不了解西方国
朗读在英语学习中起着不可替代的作用。如果想说一口流利、标准的英语,不能不朗读。进入大学后,约定俗成的早自习被取消,学生的朗读时间得不到保证。本文通过分析朗读在英语
农村初中的作文教学现状令人堪忧,主要表现为:学生阅读面狭窄,词汇匮乏,题材欠缺,缺少写作兴趣,方法技巧基本的不足,难以成就佳篇。面对这种现状,应处理好阅读与写作的关系,
对于每一个国家来说,全球化都是不可避免的,文化的全球化带来了多元文化的共存和交流.越来越多的大学生意识到了跨文化交流的重要性并且开始关注它.事实上影响跨文化交流的因
本文在分析中级和高级汉语写作的偏误句基础之上,对偏误句中的中心语和修饰语成分的残缺进行了详细的分析,归纳出中高级写作各类成分残缺的偏误类型,找出了中高级这类偏误的
近年来,国家进一步加大高校困难学生的资助力度,贫困生认定是落实国家资助政策的关键.本文介绍了当前高校贫困生认定工作的标准和方法,分析了认定工作中存在的一系列问题,提
本文以“说X就X”格式为研究对象,试图探讨这种格式的使用特点和运用规律。本文将语言的形式和意义紧密结合起来,从句法、语义、语用等方面对这种格式进行多角度分析。通过大
文学作品中承载了民族智慧和历史文化的“意象”是让读者获得文化信息和审美感受的一个重要途径,因此文学作品中的意象翻译问题一直是国内外翻译研究的主要课题之一。本文试
施工现场临时用电施工组织设计是一项保障施工用电安全的重要技术措施，文中根据规范规程对包括编制依据、工程用电概况、现场勘察、负荷计算等步骤中应编制的内容作了详细介绍