论文部分内容阅读
【摘要】中国人学习英语，最大的问题是缺少语言环境，学不到地道的表达，学了不会用，形成所谓的“哑巴英语”。风靡全球的美国电影，则可以给学习者提供原汁原味的口语表达。本文通过用美国电影中的点点滴滴对西方世界的语言表达、风土人情、礼仪文化以及美国精神进行了简要的分析，寻找美国电影中的英语学习元素。
【关键词】美国电影 地道表达 风土人情 西方礼仪 美国精神
对于英语学习者来说，普及英文电影是十分必要的，借助英文电影，可以学习到地道的英文对白，了解异域风情，感知西方礼仪文化，领略西方人的逻辑思维。美国是世界第一电影强国，虽然美国只有200余年历史，缺乏历史底蕴，但在几百年的短暂发展中，逐渐形成了具有鲜明特色的美国文化，核心就是追求梦想，平等，自由，以及包容。
一、学习地道的表达方式
通过影音等方式学习英语是笔者一直比较推崇的英语学习方式，尤其是美国电影。接下来让我们一起最喜欢的电影《Gone with the Wind》中的一句非常地道的表达“坦白说，我不在乎”“Frankly my dear， I don’t give adman.” 被收录在1930年美国评出的“百大经典台词”。斯嘉丽在影片最后说出“After all， tomorrow is another day！”也堪称经典。另一系列最近人气颇高的美国电影《饥饿游戏》（《Hunger Game》）中“希望好运永远眷顾你”其表达为“May the odds be ever in your favor.”；在影片的台词翻译中还能学到很多翻译的技巧，如“We are the family and loyalty never change up. ”出自《速度与激情》（《Fast
【关键词】美国电影 地道表达 风土人情 西方礼仪 美国精神
对于英语学习者来说，普及英文电影是十分必要的，借助英文电影，可以学习到地道的英文对白，了解异域风情，感知西方礼仪文化，领略西方人的逻辑思维。美国是世界第一电影强国，虽然美国只有200余年历史，缺乏历史底蕴，但在几百年的短暂发展中，逐渐形成了具有鲜明特色的美国文化，核心就是追求梦想，平等，自由，以及包容。
一、学习地道的表达方式
通过影音等方式学习英语是笔者一直比较推崇的英语学习方式，尤其是美国电影。接下来让我们一起最喜欢的电影《Gone with the Wind》中的一句非常地道的表达“坦白说，我不在乎”“Frankly my dear， I don’t give adman.” 被收录在1930年美国评出的“百大经典台词”。斯嘉丽在影片最后说出“After all， tomorrow is another day！”也堪称经典。另一系列最近人气颇高的美国电影《饥饿游戏》（《Hunger Game》）中“希望好运永远眷顾你”其表达为“May the odds be ever in your favor.”；在影片的台词翻译中还能学到很多翻译的技巧，如“We are the family and loyalty never change up. ”出自《速度与激情》（《Fast