论文部分内容阅读
應中蘇友好協會之邀,赴中國講學的蘇聯科學家三人,已返抵莫斯科。名生物學家努日金教授對塔斯社記者,暢談此行觀感。他描叙蘇聯科學工作者在北京、藩陽、上海等地講學及受到歡迎的情形,他說這是中國人民對蘇聯和偉大的斯大林的熱爱和尊崇的證明。努日金教授並談到新中國科學大為發展的情形。他說:北京農業大學正在進行關於粟、小麥、和棉花的發育階段論的實驗,增加農產與抗拒病虫害的各種研究。這說明中國科學工作者正努力以其研究來幫助國家。努日金教授說:我們已經看到了中國國家經濟的復甦,在藩陽這個工業城市,一切工廠都已開工生產。在日本人統治下被破壞了十多年的鐵路線和橋樑都已經重新修築起來了。我們在鄉間放行時,不曾見到什麼荒
At the invitation of the China-Soviet Friendship Association, three Soviet scientists who went to China to give lectures have already returned to Moscow. Name biologist Professor Nu Rijin Tass news agency, talked about this line of perception. He described the Soviet scientists’ lectures and welcomes in Beijing, Fan Yang and Shanghai as evidence of the Chinese people’s love and respect for the Soviet Union and the great Stalin. Professor Nuuri Kim also talked about the great development of science in new China. He said: Beijing Agricultural University is conducting experiments on the developmental stages of millet, wheat and cotton, as well as various studies on increasing agricultural output and resisting pests and diseases. This shows that Chinese scientists are trying their best to help the country. Professor Nuuri Kim said: We have seen the recovery of China’s national economy. In the industrial city of Fan Yang, all the factories have started production. The railway lines and bridges, destroyed more than a decade under the Japanese rule, have been rebuilt. We did not see any shortage when we released in the country