论文部分内容阅读
作为全球第四大经济体,中国在经历连续多年的飞速发展后也不得不面对减速压力。从国际环境而言,持续次贷危机的影响、油价上涨、物价高企、粮食危机,使得中国经济发展的外部环境困难重重。而国内遭遇的抗震救灾、股市下跌、楼市盘整以及承办奥运,经济增长放缓和通货膨胀的抬头,也正全方位考验着中国社会与经济的承受能力和发展潜力。如此内外交困,本质上虽是世界经济周期性调整的表现,但对于此时的中国来说,却必定要在中短期
As the world’s fourth-largest economy, China has also had to face the pressure of slowing down after its rapid development for many years. In the international environment, the ongoing subprime mortgage crisis, rising oil prices, high prices and the food crisis have made it difficult for the Chinese economy to develop its external environment. The domestic experience of earthquake relief, the stock market fell, the property market consolidation and the hosting of the Olympic Games, economic slowdown and the rise of inflation, is also full of tests of China’s social and economic affordability and development potential. So internally and externally, although essentially the performance of cyclical adjustment of the world economy, but for China at this time, it must be in the short to medium term