论文部分内容阅读
翻译是跨文化交流重要手段之一,通过对中国传统文化和习俗与习语的翻译,该文对《药》的两个译本(分别为杨宪益和戴乃迭的译本和威廉·莱尔的译本)进行比较分析,从而发现两个译本在保留原文的文化意象和文化传播上都有其利弊之处。
《药》两个译文的比较分析(英文)
【摘 要】
：
翻译是跨文化交流重要手段之一,通过对中国传统文化和习俗与习语的翻译,该文对《药》的两个译本(分别为杨宪益和戴乃迭的译本和威廉·莱尔的译本)进行比较分析,从而发现
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
当前诚信缺失的根本原因在于,在建立市场经济体制的过程中,还没有建立起与其相适应的、有效的社会信用约束机制.这一机制的建立有赖于加强道德教育、加强信用制度建设和加大
我国是一个水资源极度匮乏的国家,而且浪费严重,随着经济建设的高速发展,水资源供需矛盾更加凸显,高效节水灌溉技术的应用,极大的提高了水资源的利用率。
农业是国民经济的基础,那么农田水利建设就是关系这一基础的命脉。近年来,由于我们国家面临各方面的问题,加上这几年自然灾害比较多,我国农田水利建设发展面临严重困境,本文
加入WTO给河北省高等教育改革与发展带来了良好的机遇,同时也使我省高等教育面临严峻挑战.因此,我省应抓住机遇,采取市场取向,利用京津优势,重组教育资源,完善高校自我运行机
摘要：根据吉林省土壤肥料总站及市农科总站提出的玉米“配方施肥校验”试验方案进行实地试验，并对试验的方法及结果进行总结。 关键词：玉米；配方施肥校验；试验总结 中图分类号：S513文献标识码：Ａ １试验来源 根据吉林省土壤肥料总站及市农科总站提出的玉米“配方施肥校验”试验方案进行实地试验。 2试验目的 肥料田间试验是获得各种作物最佳施肥量、施肥比例、施肥方法的基本途径，也是筛选、验证土壤
It investigates the relationship between language learning strategy and the CET-6 scores of students majoring in English as a foreign language(EFL). Participant
上海长宁区疾病预防控制中心是在区卫生局领导下、市疾病预防控制中心指导下，具体实施政府对社会疾病预防控制职能的卫生事业单位，承担辖区内疾病预防控制业务指导、技术示范和
通过对河北体育学院09级人体科学系、学校体育系及运动训练系参加2010年12月份四级考试的学生英语学习策略的问卷调查研究,结果发现:各系学生总体使用学习策略频率的均值在2.