论文部分内容阅读
法律英语作为一种特殊文体,词汇、用语、句式都有独特的特点。本文借用关联翻译理论,从词汇,句法,文体三个层面上对《中华人民共和国商标法》及其《实施细则》的英译文进行分析,探讨了关联理论在法律翻译中的应用。
关联理论在法律翻译中的应用——评《中华人民共和国商标法》英译本
【摘 要】
：
法律英语作为一种特殊文体,词汇、用语、句式都有独特的特点。本文借用关联翻译理论,从词汇,句法,文体三个层面上对《中华人民共和国商标法》及其《实施细则》的英译文进行分
【机 构】
：
周口师范学院外语系
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
社会化阅读是一种基于技术交互性的阅读方式,但结合社会情境,可以发现交互技术视角已不足以解释持续发展的社会化阅读现象,由此有必要将其纳入场域理论视角进行研究。在梳理
建立土地流转机制促进农村经济发展耿荣学陈国富郑宝智在贯彻落实中央和省稳定和完善农村土地承包制有关文件过程中，我们对农村土地使用权流转情况做了调查，现就有关问题阐述如
基于核熵主成分分析方法的统计模型仅利用正常工况下数据进行建模,而忽略了监控系统数据库中一些已知类别的先前故障数据。为了利用先前故障数据中包含的故障信息来增强故障
龙城区奶牛生产现状及发展对策路胜章孙大伟张凤玲在市委“富民升位”、区委“三个加快”精神指导下，在畜牧业开发工作推动下，我区奶牛生产发展迅速。截止一九九五年十二月末，我
随着中国寿险行业在的快速发展,中国保险销售从业人员同样进入了快速发展时期。但是中国寿险行业20多年的发展历史数据显示:寿险公司的销售从业人员已其他行业想象不到的流动
新时代怎样的国家叙事能既有中国,又有故事?既全面反映中国现代化成就,又能与世界顺畅对话?既反映个体命运,又承载国家命运?习近平总书记指出"要围绕我国和世界发展面临的重
<正> 生物组织中各种生物大分子的分离提纯、含量测定,都需事先将组织细胞破碎,使生物大分子充分释放蓟溶液中.由于不同生物体或同一生物体中组织细胞的破碎难易不同,以及各
我们经常用“头痛脑热”来比喻小病小恙．认为头痛可以不药而愈。其实．在医学上，头痛有着广泛的解剖学及心理学基础，引起头痛的原因也有很多.
常州方言属于吴方言太湖片毗陵小片,是毗陵小片的代表方言,具有较高的研究价值。随着市场经济的发展,各地区间交流地扩大以及基础教育和普通话地深入和推广,方言与普通话的接