《迦茵小传》和林纾的古文翻译

来源 :中山大学学报论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shengbangcl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《迦茵小传》和林纾的古文翻译①张世涛一、从清朝举人到著名翻译家“译才并世数严林”〔1〕。说到近代中国对西方文学作品的翻译就不能不提林纾,他的古文翻译无论是数量还是影响在近代中国都是绝无仅有的,说他是“介绍西洋近世文学的第一人”〔2〕毫不夸张。很长时间...
其他文献
借助MSC.Marc有限元软件建立了PD360ks/m钢轨矫直过程的三维弹塑性分析模型,计算出了矫直压力,计算结果与现场实测结果误差在10.9%以内,两者吻合较好。
孙郁本名孙毅,1957年出生于大连。1988年毕业于沈阳师院中文系,文学硕士,曾任北京鲁迅博物馆馆长、《北京日报文艺周刊》主编,《鲁迅研究月刊》主编,《中国现代文学研究丛刊》副主
介绍在西门子 Win CC视窗过程控制中心操作平台上集中多种网络通信技术的应用 ,多级网络控制系统由以太网 (TCP/IP协议 )、工业以太网 (SINEC H1协议 )、现场总线 (PROFIBUS协议 )、点到点链 RS42 2 (3 964 R系列 RK5 1 2 -方式 )组成
介绍方正排版软件中化学注解在非化学结构式的一些使用技巧, 主要在方框图和线段图排版中的灵活使用
1939年,前苏联的L.M.阿尔平发表的“在套管井中进行电测的方法”的研究成果获得苏联专利,专利号为NO.56026。然而,由于该项专利存在以下缺陷而未能投入具体实施:
代理技术是校园网中Intranet的安全保密的要求和网络资源使用计费的要求。代理技术必将在CERNET中获得广泛的应用。同时介绍暨南大学在使用NETSCAPEPROXYSERVER建立代理服务中的一些经验
Cd对人类和动物是一种毒性极强的环境污染物,由于工业化的快速发展和人类活动的不断加强.导致环境Cd污染越来越严重。Cd污染不仅影响作物的生长发育、产量及品质,而且还通过食物
目的探讨职业性三氯乙烯药疹样皮炎患者(ODTCE)的肝脏、胆囊、脾脏B超表现及其临床意义.方法使用日立EUB-405型实时超声仪,对63例ODTCE患者(男33例,女30例)入院和出院时分别
期刊
目的: 探讨微囊藻毒素-LR(MC-LR)在不引起细胞毒性剂量情况下,能否引起细胞的DNA损伤,同时比较了MC-LR对人肝细胞株(HL-7702)和KB细胞(人口腔表皮癌细胞)的作用情况.方法: 利用四甲基偶氮唑盐微量酶反应比色(MTT)法测定细胞毒性,彗星试验检测细胞的DNA损伤。结果: 当MC-LR在剂量为10~100μg/L时,对这两种细胞活性无显著性影响,而HL-7702细胞在30μg/L