【摘 要】
：
译证时,常遇到同义词的选择问题,现选出几组常用同义词加以辨析。 一、Lot,Consignment Lot是“一批,一批货”的意思,可指人或物,注意下列句子主谓一致的情况: 1.This 1ot o
论文部分内容阅读
译证时,常遇到同义词的选择问题,现选出几组常用同义词加以辨析。 一、Lot,Consignment Lot是“一批,一批货”的意思,可指人或物,注意下列句子主谓一致的情况: 1.This 1ot of fresh milk contains no substancesharmful to human health. 2.Another lot of students are arriving soon. 从上例中可以看出,A/Another/This lot of后跟东西作主谓,用单数动词;若其后跟人,则用复数动
Translation, often encountered the choice of synonyms, is now selected several commonly used synonyms to be analyzed. First, Lot, Consignment Lot is the “one batch, a batch of goods,” the meaning can refer to people or things, pay attention to the following sentence principal and subject consistent: 1.This 1ot of fresh milk contains no substancesharmful to human health. 2.Another As can be seen from the above example, A / Another / This lot of followed by things as the main predicate, with a singular verb; If followed by people, with the plural
其他文献
Geological and geochemical characteristics of cherts of the low|middle parts of the Jinchang Formation indicate that cherts are associated with hydrothermal sed
一、近四十年来的发展建国以来,我省农田水利建设经过近四十年来的努力,形成了一个比较完整的蓄、引、提、排农田水利工程体系,已建成蓄水工程(含山塘)26.5万余座,灌溉农田
(2 0 0 0年 3月 )1 990年至 2 0 0 0年 1 0年间 ,我国工程建设和城乡建设的抗震防灾工作取得了很大的成绩 :颁布了新的全国地震烈度区划图 ,制定和修订了一系列抗震设防标准
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
“CISS”制度即全面进口监管计划的简称;它是本世纪60年代发展起来的一种非关税性贸易壁垒。“CISS”制度的内容主要就是一些没有独立的进出口商品检验机构或不具备足够检测
淮安市原有13个自流灌区,6个灌区管理站,担负着全市用水调度、工程管理等任务。近几年来,他们对灌区管理工作进行了全面改革,摸索了一条灌区管理工作经验,取得了良好的社会
一九八八年汛期,我区柳江、红水河、黔江、浔江等大江大河发生了特大洪水;柳州、桂林、河池、钦州及梧州等地区暴雨集中,洪涝灾情十分严重,为建国以来所罕见。在国务院、区
可能是因为年老的原因,有时早醒还未到起床时间,躺在床上辗转反侧,浮想连翩,想起已故的同事和朋友。于是索性把抽屉里别人送给我的名片倒出来,首先分类,然后怀想。第一类是健
樟木:穿越“鬼门关” 十多天的交往,我们已经与普兰商检局的同志建立了深厚的友谊,和他们拥抱告别后,就踏上了前往樟木的南线。拉萨至阿里有南北中三条路线,我们沿中路到普
北京国际电子出版及多媒体展览会创办于1994年,是经中华人民共和国新闻出版署批准的唯一的关于印前、电子出版方面的专业展览会。它的成功举办为我国印刷、出版、广告行业引