名词第二格与带von的介词格作定语的区别

• 作 者: 黄玉云
• 机 构: 武汉科技大学
• 出 处: 德语学习
• 发表日期: 2000年05期
• 关键词: 二格 定语 介词 von 形容词 名词性 专有名词 冠词 替代形式 语义

在德语中 ,名词第二格 (ＳｕｂｓｔａｎｔｉｖｉｍＧｅｎｉｔｉｖ)和带ｖｏｎ的介词格 (Ｐｒ ｐｏｓｉｔｉｏｎａｌｋａｓｕｓｍｉｔｖｏｎ)均可作名词的定语 ,并且表达的语义相同 ,意义为 :“谁的” ,“什么的”。例如 :ｄａｓＢｉｌｄＧｏｅｔｈｅｓ→ｄａｓＢｉｌｄｖｏｎＧ

In German, both the noun (SubstantivitGenitiv) and Pr positionalkasusmitvon can be used as nouns and their meanings are the same, meaning “who’s” and “what’s”. For example: dasBildGoethes → dasBildvonG