【摘 要】
：
近年来,中医的国际影响力不断上升,中医药膳的对外传播迎来了新的机遇。如何在保证信息顺利传递的基础之上保持中国文化底色值得深思。文章通过实证研究,形成相关资料,结合相
【基金项目】
：
教育部2017年地方高校国家级大学生创新创业训练计划项目:传统中医药膳文化对外翻译及其推广策略研究--以长沙地区高校留学生群体为例(项目编号:8403),2017年度湖南省大学生研究性学习和创新性实验计划项目:传统中医药膳文化对外翻译及其推广策略研究--以长沙地区高校留学生群体为例(项目编号:296),湖南省教育科学"十三五"规划2018年度课题:"一带一路"
论文部分内容阅读
近年来,中医的国际影响力不断上升,中医药膳的对外传播迎来了新的机遇。如何在保证信息顺利传递的基础之上保持中国文化底色值得深思。文章通过实证研究,形成相关资料,结合相关翻译理论,对中医药膳对外译介和传播策略进行了探讨。译者应把握全局和整体,对以直译法和直译加注法为主,辅以意译法,同时多维分析、重点切入,彰显中国文化自信,掌握对外传播中的话语权。
其他文献
本文对Johansen协整分析在实际应用中的一些常见问题进行简要探讨,并在此基础上对中国的货币需求关系进行了深入研究。结果表明:真实货币余额、产出、通货膨胀率和利率之间存
随着社会主义的不断深入发展，我国的公路事业面临着巨大的危机，受各种因素的影响我国的公路事业发展相对落后，所以我们应该加强思想政治工作，推动公路事业蓬勃发展，增强职工工作的
<正> 内蒙古科尔沁大草原是一个美丽富饶、令人神往的地方,这里居住着以蒙古族为主体的十几个少数民族。他们世世代代和睦相处,共同用辛勤汗水浇灌和养育了这里的一切,哲里木
R&D在跨国公司全球化进程中扮演着重要角色。当前跨国公司R&D全球化出现了一些新的趋势,这一方面源于其本身的自我创新,另外也得益于信息技术的发展和人才资源的全球配置。在
<正>如何加强资产管理,有效利用企业资产,是企业运营的基本问题。科学合理的资产管理策略,可以不断优化企业资产配置,有效控制企业运营风险,推动企业持续良性发展。企业资产
随着中国经济的高速发展 ,各种技术流派的钢结构住宅都进入了中国市场 ,让人眼花缭乱。为此 ,用国际上产品开发过程中常用的市场研究工具Benchmarking,对各种钢结构住宅分别
文章在基于Holmstrom、Milgrom的简化委托-代理模型的基础上,建立了设置二级委托人的委托-代理模型,进而建立了基于概率约束的多级委托-代理模型,用实际收入代替了确定性等价
以Fmoc/tBu酪氨酸和王树脂为原料,分别探讨了对称酸酐法、活化酯法和2,6-二氯苯甲酰氯(DCB)法中各种因素对氨基酸与树脂成酯反应的影响。实验表明:对称酸酐法连接率低,而其它
二级公路在云南省交通运输道路中占据很大的比重，对交通运输整体水平有重要的影响。随着经济社会和交通工具的不断发展，一些20世纪80、90年代的低等级公路运输已经无法适应现代
北美海棠易于管理,抗性强,既可在湖水边、岩石旁点缀种植,又可在草坪上丛植、孤植,还可在道路两旁列植。北美海棠的栽培为广大农民朋友脱贫致富做出了巨大贡献,无论是经济性