论文部分内容阅读
2010年10月18日,我从北京经温哥华返回波特兰。这次返美的心情是沉重的,因为就在离京前一天,丹青世姊发来电子邮件,说其父黄宗江老伯癌症手术虽然成功,但是并发肺部感染,最近状况不好。丹青姊还周到地提醒我,是否告诉我年迈的父亲,可要酌情而定。我知道父亲非常惦念宗江老伯,自从中秋节得知宗江老伯癌症入院手术,就时常叹息,十分牵挂。我电话告诉父亲,再次使他长叹不
On October 18, 2010, I returned to Portland from Beijing via Vancouver. The return to the United States is a heavy one, because just the day before leaving Beijing, Dan sent an e-mail to his elder brother Huang Zongjiang’s cancer surgery, though successful. However, the recent pulmonary infection is not in good condition. Mrs. Dan reminded me attentively. Whether or not to tell my elderly father may depend on the circumstances. I know my father is very nostalgic Zongjiang old man, since the Mid-Autumn Festival that Zongjiang cancer cancer surgery, often sigh, very worried. I telephoned my father and once again gave him a long sigh