【摘 要】
：
作家柔石的几部代表作都以女性为描写题材,因此长期以来他笔下的女性角色一直备受关注,然而对其作品中男性的关注却少之又少。本文试图探究其小说《为奴役底母亲》中丈夫这一
论文部分内容阅读
作家柔石的几部代表作都以女性为描写题材,因此长期以来他笔下的女性角色一直备受关注,然而对其作品中男性的关注却少之又少。本文试图探究其小说《为奴役底母亲》中丈夫这一人物的性格特征,通过比较原著与张培基先生的英文译本中丈夫形象的差异,指出由于对丈夫的理解不够精准,张培基先生在译本中对丈夫形象的诠释出现了偏差,从而将导致译文读者对丈夫的形象产生误读。
Several works by writer Rouxiu are portrayed by women, and his role in the female genre has long been a subject of great concern. However, there are few men in her works. This article attempts to explore the character of the husband in the novel “The slave-slave mother”. By comparing the differences between the husband’s image and the English version of Mr. Zhang Peiji, the author points out that due to the inaccurate understanding of her husband, The deviation of her husband’s image interpretation will lead to the misreading of her husband’s image by the target readers.
其他文献
近3年来,作者对5例睑痉挛患者施行了手术治疗,并对手术方法作了一些改进,现介绍如下。手术方法①麻醉:常规皮肤消毒后,用2%普鲁卡因加肾上腺素10ml,在眶外侧缘附近的皮下作
太自恋等于自不恋,他们对别人狠,对自己更狠,所以,经常陷入孤独、自卑和抑郁之中。这种狠,为世间创造了多少凄美而又绚烂的故事……希腊神话里的纳西索斯出生时得到神谕,他会
我下个月坚决不会再拖延了，我今天晚上一定不会吃那块蛋糕，我今天不能看电视了，因为明天就是截稿的日期……然而，下个月拖延更严重了，一口气吃了三块蛋糕，抱着电视看到凌晨一点……为什么人们想消除某种想法或情绪，结果却适得其反？当人们试着不去想某件事情时，反而会比没有控制自己的思维时想得更多。有没有办法控制这种想法呢？请您千万不要看这篇文章。 压抑想法行不通 1985年，在三一大学的心理实验室里，17
除传统的以评估学生学习结果为目的的终结性评估外,目前国内很多高校英语专业课程也逐渐开始实施形成性评估。在此简要评述我国高校英语专业形成性评估实践的现状,从不同角度
用小波分析将曲面表面误差分离为三项之和：形状误差、表面波度和表面粗糙度，同时得出三种误差的分布及其特性，克服了传统统计参数法的某些不足，有利于对表面的分项及总体特征进行
本厂接修了一辆伏尔加轿车,该车冷车时发动机工作正常。随着水温的升高逐渐出现行驶无力。抬油门熄火;当水温升至60℃以上时无怠速、着车非常困难。 开始认为化油器怠速装置
5月17-18日,国际传播测量与评估协会(AMEC)全球测量峰会在泰国曼谷举行,来自中国、英国、美国、印度、新加坡、澳大利亚、中东、香港等国家和地区的代表及公关从业者约300人
7月10日,上海市普陀区首届两岸青年企业实践训练营正式开营。上海市台办副主任王立新、中共普陀区委常委黄海平、区政府副区长张伟、政协副主席周倩影等出席。据悉,此活动吸
第四届产教融合发展战略国际论坛6月23日至24日,在宁静美丽的驻马店市嵖岈山国际会议中心隆重举行。来自来自7个国家的63位教育机构负责人、大学校长和知名学者,34家国内外知
悬吊手术是治疗完全无力性上睑下垂较为可靠的手术方式。其方法较多。但用作悬吊的提吊物,无论丝线、阔筋膜、皮肤或巩膜,都各是其一定缺点。作者于1982～1985年施行眼轮匝肌