【摘 要】
：
本文以语用学语用失误为主要理论框架，结合语用学指称语、言语行为理论以及中外法律文化和社会文化相关知识建构本文分析框架，以《H省行政程序规定》中英对照全文为研究对象，采用个案研究的方法分析了该地方性法规英文译本中的各类语用失误现象，包括语用语言失误和社交语用失误，同时探究所列语用失误现象产生的原因并提出解决方案。
论文部分内容阅读
本文以语用学语用失误为主要理论框架，结合语用学指称语、言语行为理论以及中外法律文化和社会文化相关知识建构本文分析框架，以《H省行政程序规定》中英对照全文为研究对象，采用个案研究的方法分析了该地方性法规英文译本中的各类语用失误现象，包括语用语言失误和社交语用失误，同时探究所列语用失误现象产生的原因并提出解决方案。
其他文献
古建筑是我国传统文化传承的载体，其中蕴含极大的文化价值与历史价值，同时古建筑也是我国悠久历史文明的历史见证，对于我国文化事业的发展具有举足轻重的影响。所以，所以便需要加强古建筑的消防安全防范工作，用以有效规避古建筑火灾事故的产生。因此，在本次论文研究当中细致探讨与剖析了古建筑消防安全防范的必要性，以及其中所存在的安全隐患与成因，最后提出了相应的对策，以期为古建筑消防安全防范工作的开展贡献出绵薄之力。
近年来，市场经济的高速发展为我国各领域重新改革带来重大机遇。特别是在经济资本强化的背景下，商业银行所面临的机遇和挑战并存，如何抓住机遇，应对挑战仍然是许多商业银行在高速发展过程中所要面对的重要问题，鉴于此，本文将着重分析应用经济资本情况下，我国商业银行的风险管理，了解了解商业银行所面临的主要风险。基础上，针对应用经济资本强化这一背景下提出具体优化策略，旨在更好的提高商业银行的风险管理水平。
互联网作为一种受瞩目的金融创新方式，互联网金融已悄无声息地推动着金融业的变革，同时也对相关监管提出了新的挑战。本文基于“5W1H”分析方法，从为什么要监管，谁来监管，监管什么等问题出发对互联网金融的监管进行了探讨，以期深入剖析互联网金融的监管。
建筑工程管理工作涉及的内容较多，包括施工质量管理、进度管理、技术管理等等。为了提升建筑工程管理工作效果，促使建筑行业稳定发展。文章以建筑工程信息化管理为研究对象，对信息化管理工作开展的意义进行分析，针对当前建筑工程信息化管理中存在的问题，提出转变思想观念、加强信息技术投入、建立标准化信息系统等建议，希望为相关人士提供一定价值的参考。
经济是国家命脉，金融是经济核心，伴随着社会经济快速发展，我国已逐步建立以上海浦东新区为代表的多处国家级新区用以扶持金融业发展，并根据各地国家级新区新时期发展需求，陆续出台多项金融业扶持政策，以推动国民经济快速发展。基于此，本文立足国家级新区金融业扶持政策特点，分析新区金融业扶持政策的效果，提出相关建议，为研究者提供一定的参考。
在我国社会飞速发展的背景下，我国施工工程的规模与数量也在不断扩大和增加。在工程施工领域中，工程机械有着巨大的作用，随着我国科学技术的迅猛发展，工程机械设备的应用愈加广泛，其结构也愈发复杂，工程机械故障诊断的难度在不断提高。基于此，文章将对工程机械的故障诊断以及维修进行分析，以期帮助提高工程机械故障诊断与维修的效率与水平。
在全球化日益深入的今天，中国与世界的互利合作不断加强，开启了中国同世界交融发展的新画卷。如何把握当今世界和当代中国交融发展大势，通过积极的中外文明对话，突破西方社会的文化霸权，在复杂多变的国际舆论中赢得主动成为我们迫切需要关注的话题。本文将通过分析新媒体时代中国跨文化传播面临的问题及挑战，从传播学角度提出符合新媒体时代的跨文化传播策略，用融通中外的话语表达在跨文化语境中构建起自己的文化传播体系，进一步提升中国文化的国际影响力，开创中国和世界交流互动的新境界。
“双循环”战略下，政府引导产业基金对促进我国产业升级、补足产业链短板、加速产业链聚集融合将发挥非常重要的作用。本文通过研究政府引导基金的目标及作用，分析实践中引导基金的运行机制，揭示母基金层面募集难的根源，包括财政出资不足、社会资本诉求相悖、资管新规后银行机构无法出资等问题，提出了建立市场化运作，专业化管理的机制以及建立财政资金的退出和让利机制，有效吸引社会资本参与，从而实现引导基金的经济收益与政策目标。
粤港澳大湾区战略背景下，了解广东游客群的旅游行为，对北海文旅产业对接粤港澳大湾区具有重要的意义。本文借鉴用户画像概念，基于大数据分析和问卷调查，采集广东游客群 22项数据指标刻画广东游客群画像，力求掌握广东游客群的属性、空间结构、行为、消费、移动应用使用、购物倾向等特征，并从粤港澳大湾区客源市场开发、创新“互联网＋旅游”推广方式、丰富旅游商品结构、利用移动APP进行精准营销等方面提出北海文旅产业对接粤港澳大湾区的可行性建议。
新媒体营销已经成为图书营销的新常态。面对头部出版社的成功案例，一般出版社往往望洋兴叹，由于自己条件的限制，无法模仿他人成功的方案。本文以《小舍得》新媒体营销为例，浅谈一般出版社应根据自身的特色、资源配置，摸索适合自身的图书营销方式。