论文部分内容阅读
对于在约旦首都安曼经营酒店的人来说，一月份，生意通常非常惨淡。
这是西方游客人数最少的一个月，因为，他们更喜欢气温温和的春秋两季。而那些逃避海湾地区的炎热、到地中海附近来避暑的阿拉伯国家的长期游客，可能要在6个月之后才会陆续抵达。
但是现在，尽管约旦还处于天气最寒冷的冬季，酒店业的人脸上却都挂满了灿烂的笑容：利比亚给约旦人带来一笔意想不到的“横财”。
安曼是一座高原城市。从机场驱车前往市区，车外，不能说是在下雨，更应该说是空气中的水分在凝固。雾蒙蒙、铅灰色的空气，几乎潮到了饱和的地步。在海拔这么高、地形陡峭的城中山区，天气阴冷刺骨。
但是，我所下榻的酒店大厅内却是热气腾腾。一群群穿着运动裤、不修边幅的人，歪七扭八、半躺半坐在超摩登的大厅沙发上，大声地争吵着。他们说的是阿拉伯语，但口音我一时很难辨别。
去年利比亚武装起义期间，约旦曾是利比亚反叛力量在阿拉伯世界的重要盟友。约旦向反叛力量提供后勤和军事援助。
现在，回报的时刻来到了。
由于缺乏医疗设施和医疗专长，战后利比亚正在将大批利比亚人空运到国外接受治疗。这其中包括普遍被认为中东地区条件最好的约旦的医院。
医疗费用、住宿、一日三餐都是由利比亚新政府“全国过渡委员会”支付。过渡委的“干部”每周一次到安曼来巡视，到酒店、医院用现金结账。同时，向每一个利比亚人每星期发放300美元的零花钱！
约旦“酒店协会”主席米切尔·纳兹尔（Michel Nazzal）和约旦旅游部长阿耶夫·阿尔法耶兹（Nayef Al Fayez）开会，我去旁听。
他们告诉我，安曼所有的三星以上酒店全部爆满，每星期，26架客满的利比亚飞机抵达安曼。现在，安曼接待的利比亚人总数大约为1.4万人。
但是，旅游部长这可不是在诉苦。他脸上带着真诚的笑容告诉我说，“我们需要他们。这对酒店业的生意很有促进。我们只不过不希望发生任何意外。”
横财
这一点勿庸否认。据我估计，利比亚每星期正在向约旦的零售业注入1500万美元。这还不包括医院收取的医疗费用，这笔钱，数目肯定也很庞大。
约旦是一个缺乏资源的中等国家，去年旅游业收入下降了40%。现在，利比亚人带来的可是一笔不小的进账。
安曼的另一边，一家拥有300张床位的“约旦医院”。办公室经理阿曼尼·卡塔布（A Khatab）告诉我，自从11月以来，他们接纳了465名住院治疗的利比亚人，前来就诊的其他病人人数就更多了。
她带我在医院参观，走廊宽敞、灯光明亮、一尘不染，而且非常安静。碰到的医生点头微笑和我们打招呼。
一层128床，62岁的萨利赫·苏雷曼，疲惫的手，无力地缕着白胡子。苏雷曼患有慢性高血压，几个星期以前从利比亚东部城市图卜鲁格（Tobruk）到安曼来接受治疗。
他告诉我说：“我们一直依赖外国医生。但是战争期间，这些医生都走了，回国了。”
心灵
苏雷曼一边说话，一边用插着输液针管的右手打手势。“现在管理政府的这些人都很年轻，他们知道什么才是最好的。”
另外一条走廊内，阿里·阿尔布塞伊夫拄着拐杖。武装起义初期，在扎维雅（Zawiya），阿里腿部受伤骨折。后来，他还参加过在津坦（Zintan）的战役。再往后，整个夏天，阿里都参与向卡扎菲力量控制的首都的黎波里运送武器的行动。
后来，到了10月份，在班尼瓦利德（Bani Walid），阿里的车队被炮弹直接击中。他被高高地抛到空中，重重地落在岩石上，鼻子、牙齿都摔坏了，听力受损，双腿肌肉拉伤。
他眼窝凹陷，笑着说：“那种感觉好极了。但是，我们从来没有想到过能有今天。”
我问他，卡扎菲掌权的时候日子怎么样。
阿里眼睛直勾勾地盯着地板，说：“我不想往回看。我们有很强的国家凝聚力。”说话期间，他把手指紧紧地交叉在一起，好像在做示范。
然后，阿里愤怒地耸耸了肩，说：“我还想一直打下去。但是，我就是不知道和谁打。”
利比亚把治疗国人伤病的任务承包给了外国，但是，心灵上的抚慰与康复，看来还是必须从国内做起。（编辑/唐馨）
这是西方游客人数最少的一个月，因为，他们更喜欢气温温和的春秋两季。而那些逃避海湾地区的炎热、到地中海附近来避暑的阿拉伯国家的长期游客，可能要在6个月之后才会陆续抵达。
但是现在，尽管约旦还处于天气最寒冷的冬季，酒店业的人脸上却都挂满了灿烂的笑容：利比亚给约旦人带来一笔意想不到的“横财”。
安曼是一座高原城市。从机场驱车前往市区，车外，不能说是在下雨，更应该说是空气中的水分在凝固。雾蒙蒙、铅灰色的空气，几乎潮到了饱和的地步。在海拔这么高、地形陡峭的城中山区，天气阴冷刺骨。
但是，我所下榻的酒店大厅内却是热气腾腾。一群群穿着运动裤、不修边幅的人，歪七扭八、半躺半坐在超摩登的大厅沙发上，大声地争吵着。他们说的是阿拉伯语，但口音我一时很难辨别。
去年利比亚武装起义期间，约旦曾是利比亚反叛力量在阿拉伯世界的重要盟友。约旦向反叛力量提供后勤和军事援助。
现在，回报的时刻来到了。
由于缺乏医疗设施和医疗专长，战后利比亚正在将大批利比亚人空运到国外接受治疗。这其中包括普遍被认为中东地区条件最好的约旦的医院。
医疗费用、住宿、一日三餐都是由利比亚新政府“全国过渡委员会”支付。过渡委的“干部”每周一次到安曼来巡视，到酒店、医院用现金结账。同时，向每一个利比亚人每星期发放300美元的零花钱！
约旦“酒店协会”主席米切尔·纳兹尔（Michel Nazzal）和约旦旅游部长阿耶夫·阿尔法耶兹（Nayef Al Fayez）开会，我去旁听。
他们告诉我，安曼所有的三星以上酒店全部爆满，每星期，26架客满的利比亚飞机抵达安曼。现在，安曼接待的利比亚人总数大约为1.4万人。
但是，旅游部长这可不是在诉苦。他脸上带着真诚的笑容告诉我说，“我们需要他们。这对酒店业的生意很有促进。我们只不过不希望发生任何意外。”
横财
这一点勿庸否认。据我估计，利比亚每星期正在向约旦的零售业注入1500万美元。这还不包括医院收取的医疗费用，这笔钱，数目肯定也很庞大。
约旦是一个缺乏资源的中等国家，去年旅游业收入下降了40%。现在，利比亚人带来的可是一笔不小的进账。
安曼的另一边，一家拥有300张床位的“约旦医院”。办公室经理阿曼尼·卡塔布（A Khatab）告诉我，自从11月以来，他们接纳了465名住院治疗的利比亚人，前来就诊的其他病人人数就更多了。
她带我在医院参观，走廊宽敞、灯光明亮、一尘不染，而且非常安静。碰到的医生点头微笑和我们打招呼。
一层128床，62岁的萨利赫·苏雷曼，疲惫的手，无力地缕着白胡子。苏雷曼患有慢性高血压，几个星期以前从利比亚东部城市图卜鲁格（Tobruk）到安曼来接受治疗。
他告诉我说：“我们一直依赖外国医生。但是战争期间，这些医生都走了，回国了。”
心灵
苏雷曼一边说话，一边用插着输液针管的右手打手势。“现在管理政府的这些人都很年轻，他们知道什么才是最好的。”
另外一条走廊内，阿里·阿尔布塞伊夫拄着拐杖。武装起义初期，在扎维雅（Zawiya），阿里腿部受伤骨折。后来，他还参加过在津坦（Zintan）的战役。再往后，整个夏天，阿里都参与向卡扎菲力量控制的首都的黎波里运送武器的行动。
后来，到了10月份，在班尼瓦利德（Bani Walid），阿里的车队被炮弹直接击中。他被高高地抛到空中，重重地落在岩石上，鼻子、牙齿都摔坏了，听力受损，双腿肌肉拉伤。
他眼窝凹陷，笑着说：“那种感觉好极了。但是，我们从来没有想到过能有今天。”
我问他，卡扎菲掌权的时候日子怎么样。
阿里眼睛直勾勾地盯着地板，说：“我不想往回看。我们有很强的国家凝聚力。”说话期间，他把手指紧紧地交叉在一起，好像在做示范。
然后，阿里愤怒地耸耸了肩，说：“我还想一直打下去。但是，我就是不知道和谁打。”
利比亚把治疗国人伤病的任务承包给了外国，但是，心灵上的抚慰与康复，看来还是必须从国内做起。（编辑/唐馨）