论文部分内容阅读
中国对香港恢复行使主权——这一重大历史事件引起了世界的关注。敷千名记者云集香港。面对这同一个题材,用文字、照片、摄像等各种形式完成的大量新闻作品;与此同时,中外各种新闻媒体的编辑们也面对这同—个题材,策划着1997年7月1日的报纸版面及广播电视节目。中央级各大报无一例外地以重大新闻的规格报道了香港政权交接仪式等新闻内容,但各报所运用的版面语言不尽相同,甚至有较大差异。《工人日报》以与众不同的版面语言,准确、简练、生动地记录了这一历史,赢得了
China Resumes the Exercise of Sovereignty over Hong Kong - This major historical event has aroused the attention of the world. Apply a thousand reporters gathered in Hong Kong. Faced with this same theme, a large number of news works were completed in various forms such as words, photographs and video cameras. At the same time, editors of various news media in China and abroad also confronted the same subject matter and planned for July 1997 1 day newspaper layout and radio and television programs. The major newspapers at the central level, without exception, have reported news content about the handover ceremony of the Hong Kong government in the format of major news reports. However, the layout languages used in newspapers vary widely and even vary widely. The Daily Worker has recorded this history accurately, concisely and vividly in a distinctive layout language and won