论文部分内容阅读
海德格尔是德国著名哲学家,主要以存在的思想为人熟知。他从小生活的自然环境和家庭出身等自然和社会环境给他成长初期的内心以深刻的影响,使他萌生了崇尚自然,重视人的存在的思想萌芽。他的整个一生的大起大落的人生遭遇也为他思想的转折,最终回归自然,探索西方以外的世界提供了机会和窗口。巧遇中国学者萧师毅并合作翻译老庄著作让他进一步了解中国文化并擦出了共鸣的火花。这是东西方思想文化的一次重要沟通和建立共通体系有意义的尝试。
Heidegger is a famous German philosopher, mainly known as the existing thought. His natural environment and family background such as family life had a deep influence on his inner growth in the early stage of his growth and sprouted his thoughts of adoring nature and attaching importance to the existence of human beings. The ups and downs of his entire life have also provided opportunities and a window for his turning point in thought, his return to nature and the exploration of a world beyond the West. Xiao Yuyi, a Chinese scholar, collaborates on the translation of Lao Zhuang’s work to further understand Chinese culture and to evoke a spark of resonance. This is an interesting attempt to establish an important system of communication between Eastern and Western ideology and culture.