论文部分内容阅读
卡特福德认为两种语言间不存在实体特征完全吻合的对等词。英语与汉语在一定语境中的对等词,其概念意义并非完全对等。正确区分词语的概念意义和语境对等词是准确翻译的关键。
卡特福德翻译理论视角下英汉词义的非对等性
【摘 要】
：
卡特福德认为两种语言间不存在实体特征完全吻合的对等词。英语与汉语在一定语境中的对等词,其概念意义并非完全对等。正确区分词语的概念意义和语境对等词是准确翻译的关键
【机 构】
：
山西大同大学外语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
大庆采油八厂永乐油田的电加热作业热水站存在运行能耗高的问题,不利于控制油田生产成本.通过优化改造方案,在充分利用已建设施能力情况下,建成燃气热水站,节省了建设投资,解
【正】 我们祖国经历了艰辛的八年抗战,终于在一九四五年九月三日胜利结束了!全世界人民反法西斯战争也胜利结束了! 如今,过去了四十周年,整整四十周年! 八年的抗战,培育了一
简要介绍建筑节能的讨论范围,以及未来的发展趋势.着重介绍即将实施的住宅建筑节能第三步的含义,发展方向及其建筑围护结构对建筑节能的重要意义.
以Ti—6Al—4V为对象,通过一系列试验,证实钛合金相变超塑性的实际存在,并将这种原理应用于板金加工和锻造加工,取得了较等温超塑性变形量大,更能有效地消除皱褶、得到了仅相
特种制造工艺－非传统制造技术的在切除，连接装配，成形，热处理，表面处理等领域中发展迅速，选择应用合适，会产生良好的技术，经济优势，结合运载火箭技术发展需求，有重点地对一些特种制造工
1 云南发展水果生产面临的四个机遇 机遇之一：水果进出口的国门已完全打开 我国已于2001年12月11日正式加入WTO，从此水果的进出口将同其他商品一样，从过去的半开放半保护变
叙述了军用电子设备在恶劣环境中，受应力、缝隙、霉菌、有机气体等外界环境影响而产生腐蚀，降低可靠性的原因，并提出相应的防护措施，对常用的几种漆的喷涂，胶的灌封等工艺方法作了
青年教师是学校教学、科研工作的重要力量,如何提高青年教师的尤其是非师范专业青年教师的教学能力是学校面临的重要课题。实践表明,加强岗前培训、发挥老教师的传帮带作用、