论文部分内容阅读
拉维莱特公园位于巴黎大区的东北角,占地86英亩,是法国200周年国庆的十大建筑之一。法国政府当时的要求是将拉维莱特建成21世纪的公园。 拉维莱特是巴黎大区内仅存的少数空闲地区之一,不同于大区之外周边的公园如布劳涅森林的自然风光。拉维莱特历史上并不是一个公园,而是一个供应巴黎肉类的周转站,类似一个大型的肉类加工、交易区域。至今这一地区内还有百年前建成的大跨度的交易大厅。只不过已不再作为肉类的交易场所了。今天走在这座古典式样的寂静的钢架结构边上,真难以想象当年的那份热闹、繁忙的肉类交易景象。就是在这样的历史背景下,新的规划中又加入了音乐城(包括音乐及乐器博物馆及音乐厅)、科技馆、演出场所、展览场所及其它的附属娱乐、餐饮休闲设施及建筑。其中科技馆及音乐城也是法国200周年国庆的重点建筑。
Located on the northeast corner of the Paris Region, La Villette Park covers 86 acres and is one of the top ten buildings in the 200th anniversary of France. The French government’s request at the time was to build La Villette into a 21st-century park. La Villette is one of the few remaining free areas in the Paris Region, unlike the natural surroundings of the surrounding parkland, such as the Brugge Forest. Ravillet is not historically a park, but a transit station that serves Parisian meat, akin to a large meat processing and trading area. So far there is a large-scale trading floor built in the area a hundred years ago. But no longer as meat trading venues. It is hard to imagine the bustling and busy meat trade scene of the year as we walked alongside this quaint steel frame structure. It is in this historical context that the new plan includes music galleries (including music and musical instruments museums and concert halls), science and technology museums, performance venues, exhibition venues and other supplementary entertainment, dining and leisure facilities and buildings. The Science Museum and Music City are also the key buildings of the 200th anniversary of France.