论文部分内容阅读
本文从翻译的角度对英语与汉语诗歌中所反映出的各种思维意象进行了分析,强调好的诗歌翻译必须要形神兼备,要"共情"和"移情",其中涉及到语言、文学、历史等方面,并从中引述出想象力对所有的民族与文化的不可或缺的巨大魅力。
中西诗歌欣赏与翻译中的思维意象
【摘 要】
：
本文从翻译的角度对英语与汉语诗歌中所反映出的各种思维意象进行了分析,强调好的诗歌翻译必须要形神兼备,要"共情"和"移情",其中涉及到语言、文学、历史等方面,并从中引述出
【机 构】
：
上海理工大学外国语学院 上海200093;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
随着社会的进步，传统工艺技术已不能满足人们对生产生活的更多要求，因此新技术逐渐被人们提出并接受。目前，遇水膨胀橡胶（WSR）在生产生活中发挥着的越来越重要的作用，譬如石油开采
伴随着现今社会科技的高速发展,家居智能化的理念出现在越来越多的媒体上,智能化的产物也逐渐走入我们的生活。我国的家居智能化理念约在十年前出现,并逐渐市场化。随着经济
无功功率是影响电力系统电压稳定的重要因素,无功功率在电网中传输会加大网络损耗,降低电能利用率,影响供电质量。因此在线路的适当位置对电网进行无功补偿是保证系统高效可
美国的禁毒情报工作是行之有效的。宽泛的情报观 ,明确实用的情报分类 ,使禁毒情报资源得到了最大限度地开发和利用 ;美国的禁毒情报机构基本上形成了一种覆盖面广、层次分明
辊式破碎机广泛应用于中等硬度以下非金属材料的破碎，特别是在砖瓦行业的应用最为普遍。本文概述了辊式破碎机的结构特点、破碎原理、辊圈材料的选择和应用。
幼儿园管理教学是重视理论与实践的结合,重点培养学生分析解决问题的能力。PBL是以问题为中心的教学模式,能够引导学生结合具体问题主动、积极建构自身的知识体系,在这一过程
<正> 练习是使学生掌握知识、形式技能、发展智力的重要手段。不管是新授课、练习课还是复习课,教师都必须精心设计练习题,充分运用练习这个手段达到教学目的。但有些教师只
<正>仲景治咽痛之法,或润、或温、或投以清解甘润之剂,就是不言苦寒直折之法。《伤寒论纲目》一书中曰:"或云六经皆不言咽痛唯少阴有咽痛伤何也?夫少阴咽疮乃经络所系,盖少阴
<正>从11月1日起,海关将对69.7%的进境行邮物品进行降税,箱包、化妆品、抗癌药品等260个税号对应的物品进口税率皆有不同程度降低。有海淘人士表示,这次降税肯定会降低海淘成
基于蓝墨云班课的《数字传输系统》教学资源库建设,对我院铁路通信与信息化技术专业的核心课程建设及整个核心课程体系的资源整合优化十分重要,也是信息化新技术与高职教育教