“山寨”“房奴”等词进中英合编“英汉汉英词典”

• 出 处: 语文教学与研究
• 发表日期: 2010年30期
• 关键词: 汉英词典 合作编写 晦涩难懂 流行词汇 网络词汇 字面解释 毫无意义 了中

2010年9月由中英两国出版社合作编写的史上最大最全的《英汉汉英词典》,近日在京首发,开创了中英两国出版社合作编写词典的先河。一些西方人难以理解的中国成语被

In September 2010, the largest and most comprehensive “English-Chinese-Chinese-English dictionary” jointly written by the Chinese and British publishers was recently launched in Beijing and created the precedent for the cooperation of Chinese and English publishers in compiling dictionaries. Chinese idioms that some Westerners find hard to understand