巧用在线翻译将英文字幕变中文

来源 :电脑爱好者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bluegini2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

一、开通百度翻译接口


  我们首先下载并安装最新版本的PotPlayer播放器(https:∥potplayer.org/),它默认集成了Yandex、谷歌、必应等翻译系统,利用它们就可以完成字幕内容的即时翻译。而为了大家使用时更加方便,我们在这里将百度翻译功能添加进来。不过无论用户选择哪一个翻译系统,都需要申请相应系统的API接口才行。下面我们就以申请百度翻译的API接口为例进行相关说明。
  打开“百度翻译开放平台”网站(https:∥fanyi-api.baidu.com/)并使用百度账号登录,然后点击“通用翻译API”链接,在打开的页面中点击“立即使用”按钮。这时会弹出一个注册成为百度翻译开发者的页面,选择“个人开发者”选项,然后根据提示分别输入姓名、联系邮箱、手机号码等信息(图1),输入完后点击“下一步”。



  接着在“请选择您要开通的服务”页面中选择“通用翻译API”选项,在页面中输入使用该在线服务的项目名称以及相关介绍,这样就成功地开通了百度翻译的在线服务功能。申请完成后返回“百度翻译开放平台”的首页,将鼠标移动到页面右上角的用户账户名称上,在弹出的菜单中点击“开发者信息”,在打开的页面中即可看到申请者的ID和密钥等信息(图2)。

二、配置信息实现实时翻译字幕


  现在下载“PotPlayer百度翻译插件”(https:∥github.com/fjqingyou/PotPlayer Subtitle Translate Baidu),将文件解压到PotPlayer的安装目录“PotPlayer\Extention\Subtitle\Translate”文件夹中。接下来运行PotPlayer播放器,点击播放器界面左上角的按钮,在弹出的菜单中依次选择“字幕→实时字幕翻译→实时字幕翻译设置”,在“翻译引擎”下拉列表中选择“Bai Du translate”(图3)。
  接着点击“账户设置”按钮,在弹出的对话框中输入刚刚注册的ID信息和密钥信息,然后点击“确定”按钮确认即可。为了确保设置无误,我们可以点击窗口下方的“测试”按钮,测试成功则会弹出一个对话框提示用户。至于“使用条件”和“翻译位置”,大家根据自己的使用习惯进行相应的设置即可,完成所有的设置后關闭该窗口。以后当我们观看含有英文字幕的视频时,就可以利用百度翻译实时翻译了(图4)。
  最后需要说明一点的是,此方法只能翻译当前显示的字幕信息,从而得到一个双语字幕的效果,并不会改动字幕文件及嵌入到视频中的字幕信息。所以只能供用户自己使用,而无法进行分享操作。同时为了避免引起版权纠纷,也请勿使用其他的方法将翻译后的字幕内容分享到互联网上。
其他文献
什么是MAC地址  MAC地址(MediaAccess Control Address),直译为媒体存取控制位址,也称为局域网地址(LAN Address),MAC地址由网络设备制造商生产时烧录在网卡(Network Interface Card)的EPROM(一种闪存芯片,通常可以通过程序擦写,也就是显卡的固件,与主板的BIOS作用类似)中。  MAC地址的长度为48位(6个字节),通常表示为1
期刊
Open Hardware Monitor是一个免费的开源软件,可以监控电脑上的温度传感器、风扇速度、电压、负载和时钟速度。它支持目前市面上的大多数硬件监控芯片,可以读取英特尔、AMD处理器的核心温度传感器,支持英特尔、AMD及英伟达显卡的传感器,甚至是硬盘SMART信息中的温度信息。另外它还可以读取各处的风扇转速、功耗等信息。  需要注意的是,目前无论是Open Hardware Monitor
期刊
首先,下载网易云音乐下载器并解压(https:∥www.lanzous.com/i5612pe),運行执行程序。这时Windows的Microsoft Defender SmartScreen会阻止应用运行(缺少应用签名信息)(图1)。  点击Microsoft Defender SmartScreen提示信息中的“更多信息”,然后单击选择“仍要运行”,这样应用就可以正常使用了(图2)。  主界面
期刊
答案当然是有的,这就是游戏存档管理工具Whitecloud。它可以实现游戏存档的统一管理,甚至是云存储本地游戏存档,也就是可以跨电脑使用。更有趣的是它还集成了游戏攻略记录功能,非常方便。  首先,我们要下载Whitecloud(下载地址:https:∥whitecloud.xyyaya.com/),解压后,运行执行文件whitecloud.exe(图1)。  在Whitecloud主界面,点击上方
期刊
Pet就是这样一款软件,它通过使用键盘的“空格+快捷键”组合实现了对鼠标的操控,可以实现诸如快速启动、数字键盘、取色器、光标移动、鼠标移动等功能,是一款不错的Windows效率工具。简单地说,它就是在某种程度上替代了鼠标的基本操作,这样双手就不需要从键盘移动到鼠标,频繁切换工作状态,也很大程度减轻了“鼠标手”的劳损,效率提高很多(图2)。  首先,下载工具(下载地址:https:∥share.we
期刊
一、视频文件压缩  MyFFUI工具既提供了“傻瓜”式操作模式,又可以自定义更多的参数。我們首先下载其最新版本(https:∥lanzous.com/b08lc58af,密码:58af),运行程序后在操作界面中点击鼠标右键,在弹出的菜单中选择“添加”命令,将要进行压缩的视频文件添加到文件列表中,在列表中可以看到视频的时间长短、分辨率等相关信息。  MyFFUI工具默认把视频文件转换成mkv格式,在
期刊
火速链接  关于记账方面的更多介绍,还可以参考本刊2019年第2期的《不作月光族记账软件帮你忙》。  尽管记账的好处很多,电子记账工具使用起来也很方便,但养成平时记账的习惯对很多人来说还是有点困难,年轻人更是如此。“喵喵记账”手机APP(图1)正是看准了记账需求的这一“痛点”,用“可爱”与“萌”来激励大家坚持记账。  与其他记账软件的极简、清新等风格截然不同,“喵喵记账”走的是中性、卡通、萌系风格
期刊
价格 最重要的考虑  价格,是选择品牌机还是DIY最重要、最常见的考虑因素,也是如今很多用戶在品牌机与DIY之间犹豫的最大诱因。  其实随着个人电脑逐渐走下神坛,各种产品、元件乃至生产过程和服务成本等都已经透明化,很多品牌机必须做到物有所值才能吸引用户。不过这种情况下品牌机不可避免地与传统上更具性价比、更灵活的DIY系统发生了冲突。那么在今天的市场上,到底哪一种才是你最好的选择呢?办公日常  办公
期刊
一、创建标签页分组  谷歌浏览器83版已经默认开启该功能,大家在操作时如果没有发现此功能,可以在地址栏中输入“chrome:∥flags/”并回车。在打开的设置页面中输入关键词“Tab Groups”,搜索到后在右侧的列表中选择“Enabled”选项,然后根据提示重新启动浏览器即可(图1)。  当我们需要管理某标签页时,用鼠标右键点击该标签页,在弹出的菜单中选擇“添加到新组”命令。这时谷歌浏览器就
期刊
Crusader Kings Ⅲ《十字军之王3》 重返中世纪称王  由Paradox公司制作的历史策略游戏《十字军之王》系列在今年推出了第三代。相比前作,3代的版图进一步扩大,除欧洲核心区之外,还将中亚、印度半島、部分非洲等地区都囊括进游戏之中。大地图上的细节也更为丰富,主要的山川河流都可以在地图上直接观察到,不同的自然环境对当地的物资产出与行军速度也都会有直观的影响。  新作在玩法系统上也有不少
期刊