【摘 要】
：
张庆桐以与托尔斯泰通信的首位中国人的角色而被载入中俄文学关系史。然而少为人知的是,他还做过北洋政府的外交官和地方要员,后因一次兵变而被削职弃用。他著有《俄游述感》
【机 构】
：
南开大学外国语学院,南开大学世界近现代史研究中心,
论文部分内容阅读
张庆桐以与托尔斯泰通信的首位中国人的角色而被载入中俄文学关系史。然而少为人知的是,他还做过北洋政府的外交官和地方要员,后因一次兵变而被削职弃用。他著有《俄游述感》,生动记录了俄国的历史、政治、社会、文化以及与托翁的通信经过;他译有梁启超的《李鸿章》,开国人俄译汉籍之先河。他对托尔斯泰崇敬有加,对其作品和思想的认识也颇有心得。
Zhang Qingtong was included in the history of Sino-Russian literature relations as the first Chinese person to communicate with Tolstoy. Less well-known, however, was that he had also been a diplomat and local chief of the Beiyang government and was cut off from office after a mutiny. He wrote the book entitled “A Tour of Russia” and vividly recorded the history, politics, society and culture of Russia and his communication with Toon. He translated “Li Hung-chang” by Liang Qichao and founding precedent for the translation of Russian into Chinese by Russians. He admired Tolstoy, and had a good idea of his works and thoughts.
其他文献
他毕业于清华大学,扎根基层9年,在二次专业领域从未停止追求进步,收获了丰硕的工作业绩。枯燥、单调,没有任何浪漫可言的工作,在他看来却是精彩纷呈。他就是重庆市“五一劳动
毛泽东是当代伟大的思想家、革命家、理论家和杰出的诗人。他熔汇了古今中外语言的精华,谱写出史诗般的宏篇巨著和精美诗章。无疑,他又是一位独具风格的语言大师。毛泽东的语
随着教育体制的逐渐发展与完善,当前的课改也为每一位教师提出更高的要求,那就是要提高课堂的教学质量,提高教学效率。
With the gradual development and improvement of t
2013年，一本回忆水门事件的新书 《挽救司法：水门事件、星期六大屠杀和一位首席政府律师的其他经历》（Saving Justice ： Watergate， the Saturday night massacre and other adventures of a Solicitor General）连登《纽约时报》畅销书之榜，其作者是美国著名的保守主义法学家罗伯特·博克。可惜该书出版时，博克已经
根据对循环经济和低碳经济的辨析，在理论上和实证上对循环经济和低碳经济的耦合发展进行分析研究。结果表明，循环经济和低碳经济存在双向因果关系，两者表现为相互促进的良好耦合发展关系。
2017年5月的一天,国图民语组（全称为国家图书馆少数民族语文组）组长小全突然给我来了电话说：＂我组老同志黄明信老先生去世了,享年99岁。＂我顿感心里酸酸的,眼睛也模糊起来。何也？因我和黄先生的忘年之交啊!
今年以来,世界经济增速放慢,主要经济体走势明显分化。美国经济增长乏力,欧元区经济濒临衰退,日本经济温和增长,新兴经济体增速持续回落。总体看,全球经济增长动能减弱,下行
一、创新工作室的领头人做事干练,心思缜密,喜好钻研,对工作一丝不苟,这是孤东采油三矿的领导和同事们对郝洪峰的评价。郝洪峰现任孤东采油三矿培训干事,同时负责创新工作室
随着我国高等院校的教育改革不断推行,大学英语教育已经成为了高校教育体系中非常重要的一部分,为了提升学生的英语水平,很多高校都将英美文学知识融入到大学英语的教学中,让
技术升级功能更完善价虽提高优惠更大现在,立进太阳灶又成功实现了2007年第二次技术升级。通过技术升级的太阳灶使用起来更迅捷,而且产品质量更好,升级后,转让费虽说由原来的