论文部分内容阅读
1997年10月20日至11月2日,代表世界桥牌最高水平的世界桥牌冠军赛在突尼斯的哈迈马特城举行。中国女队参赛的队员是古玲、张亚兰、王文菲、章瑜、卢燕和我。在16个队参加的循环赛中,中国队一路过关斩将,继美国一、二队和法国队之后,以第四名的身分闯入四分之一决赛,并最终获得亚军。这是自1987年参赛以来中国女队首次捧得“威尼斯”杯赛亚军奖杯,向世人证实了中国人的聪明才智和创造力。 下面介绍此次比赛的两副精彩牌例:
From October 20 to November 2, 1997, the World Bridge Championship representing the highest level of the world’s bridge was held in the city of Hammamet in Tunisia. The Chinese women’s team members are Gu Ling, Zhang Yalan, Wang Wenfei, Zhang Yu, Lu Yan and me. In the round of 16 teams to participate in the round robin, the Chinese team all the way through, followed by the United States, two teams and the French team, as the fourth place into the quarter-finals, and eventually won the runner-up. This is the first win of the “Venice” Cup runner-up since the Chinese women’s team won the competition in 1987, confirming the wisdom and creativity of the Chinese people. Here are two wonderful examples of the game: