论文部分内容阅读
当今，随着英语在中国的广泛应用，出现了一种颇有争议的语言现象——中国式英语，它是英语与中国社会结合的产物。中国人在用英语表达时，受汉语文化、思维方式的影响说出了带有汉语特色的英语。鉴于此，为了减少和避免中式英语在汉英翻译中的使用，本文主要结合中式英语的成因及其表现，提出了几种应对中式英语的策略。