论文部分内容阅读
对于哥伦比亚数百万足球迷来说,灰心失望感大得令他们无法承受。本来,去年哥伦比亚足球队有史以来首次捧走了南美各国垂涎的“解放者”杯,并且获得了世界杯决赛的资格。但是,诚实的哥伦比亚人深知,无论接下去会发生什么事,道路都是艰险的。因为,哥伦比亚是世界贩毒中心,那些毒品巨枭雇用的杀手肯定在隐秘地伺机下手,足球运动实际上在这个处于枪口下的国家里已难以开展下去。几个月来,国内的众多足球场全都闭门上锁,不敢开放。这是由于一群球场赌徒暗杀了一名裁判,致使该国最受尊敬的一名裁判不愿冒死亡之威胁而主动放弃了职业比赛的执法权。这样一来,很可能使哥伦比亚队在世界杯上有上佳表现的希望成为泡影,
To the millions of Colombian football fans, they are overwhelmed with disappointment. Originally, the Colombian football team won for the first time ever the coveted “Libertadores” Cup of South American countries and won the World Cup finals. However, honest Colombians know that no matter what happens next, the road is dangerous. Because Colombia is the world drug trafficking center, the killers hired by the drug giant owl must have secretly started to take the initiative and football is virtually impossible in this muzzle-guarded country. In recent months, many domestic football stadiums have closed their doors to lock up and are afraid to open up. This is due to the assassination of a referee by a group of game gamblers, rendering one of the most respected referees in the country unwilling to risk the death penalty and voluntarily forcibly gave up the right to contest a professional match. As a result, it is likely to make Colombia hopes of a good performance at the World Cup bubble,