论文部分内容阅读
中国近几年来在外交活动中取得了丰硕成果,而外交演讲作为其中不可或缺的一部分是直接向世界展示中国的绝佳方式。也正因如此,外交演讲翻译日益受到全世界的关注。本文从功能翻译理论视角出发,结合中英语言词汇句法的差别,探究2015年习近平的三篇外交演讲的文本特点以及英译策略。
功能翻译理论视域下的外交演讲英译探究——以2015年习近平出访演讲为例
【摘 要】
：
中国近几年来在外交活动中取得了丰硕成果,而外交演讲作为其中不可或缺的一部分是直接向世界展示中国的绝佳方式。也正因如此,外交演讲翻译日益受到全世界的关注。本文从功能
【机 构】
：
上海理工大学,
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年06期
其他文献
《断背山》中的音乐主要以抒情的纯音乐为主,它们透过原音吉他、踏板电子吉他、风琴及弦乐勾勒出和谐朴实的西部风情画之外,也十分适合表达电影中平缓的以及同性的爱情主题,
高中英语语法教学的高效模式一直是相关的学者和一线的教师关注的重点.同时,很多教师也在结合自己的教学经验,努力地探索高中英语语法教学的高效策略.然而,从目前的教学情况
期刊
The selective oxidation of hydrocarbons towards value-added oxygenated products under mild conditions has attracted substantial interest.N-Hydroxyimides are
会议
真正的文艺争鸣不但能够活跃文艺批评思维,增强文艺批评的活力,而且能够促使文艺批评在充分的比较中更好地发现真理。但是,中国当代文艺批评界这种文艺争鸣愈来愈稀少。即使
储氢材料中固相原子态氢由于具有较高的反应活性，可为有机含硫化合物的加氢脱硫反应提供氢源，使反应条件温和化。本文以氢气反应球磨法制备了镁碳复合储氢材料70Mg30C，以焦炉煤
虫生病原真菌(EPF)对于自然地调节昆虫、壁虱和螨虫的数量，发挥着重要的作用。到目前为止，已发现了超过750种昆虫病原真菌。其中，绿僵菌(Metarhiziumanisopliae)是一种最要的、
轻叩那扇斑驳古老的木门,心绪涌动。“诶,来咧!”一张满含笑意的脸映入我的眼帘,熟悉的笑容仍是温柔脉脉,只是那岁月,吹白了她的鬓,让痕迹遗留在了她的脸庞。“乖孙女,奶奶给
氮是植物生长发育必需的矿质元素之一，植物根部吸收的NH_4~+或NO_3~-以及体内代谢产生的NH_4~+需转化为有机态的氮从而为植物所利用。在植物体内存在两条NH_4~+同化途径，即谷氨酰胺合成酶（glutaminesynthetase，GS）/谷氨酸合成酶（glutamatesynthase，GOGAT）途径和谷氨酸脱氢酶(glutamatedehydrogenase，GDH)途径。然而在植物
Theoretical Characterization and Design of Novel Bithiopheneimide-Based Conjugated Polymers for Effi
Organic photovoltaics(OPVs)utilizing conjugated polymers as donor materials have received an increasing attention in the research community due to their pot
会议
发现具有高电子迁移率及常温稳定的新材料是有机半导体在有机电子学中的广泛应用的关键因素[1,2].本文设计出了新型有机小分子半导体材料Y703和Y713,采用密度泛函理论(DF
会议